Cf. CHANTRAINE 653 : « gr. λῶ [lō] : autres formes λῇς, λῇ, λῶμες [lēis, lēi, lōmes], etc..., infinitif λῆν [lēn] (théoc. 5, 77) ; en crétois subj. λῇ, λε̄ίο̃ντι [lēi, lẽíõnti] opt. λε̄όι, λε̃ίοιεν [lẽói, lẽíoien], part. λε̃ίοντος [lẽíontos], etc. ». Attesté en éléen, dorien littéraire, laconien et, peut-être, ionien (λέω̨μι -léōmi-). Sens “vouloir”.
Le /h/ de la forme bsq. est une épenthèse-barrage à la diphtongaison.
Dérivés : λῆμα (lēma) “volonté, résolution, courage”, parfois “arrogance” (poètes, Hdt., prose tardive), d’où λημάτια·φρονήματα, βουλεύματα, (lēmátia.phronḗmata, bouleúmata) (Hsch.), ληματίᾶς (lēmatíãs) “bravache”, etc. Selon CHANTRAINE « étymologie obscure », qui développe : « On a posé /*lēi-/ qui constituerait une racine de forme anomale [...]. Mais malgré la forme du crétois λε̄ίο̃ντι [lẽíõnti], etc., on peut partir d’un présent /*le-yō/, cf. BECHTEL Gr. Dial. 2, 192. En ce cas, une base /wlē/, de /wleə1/, permettrait d’établir un rapport avec /*wel-/ attesté dans lat. uelle, gr. (ϝ)έλδομαι [ϝéldomai] “désirer, aspirer à” de /*wel-d/ » ; cf. bsq. HEL-DU “parvenir à” ; gr. ϝέλπομαι (ϝelpomai) avec une autre suffixation “s’attendre que, espérer”, et ἐλπις (ϝelpis) “espoir”.
E. BENVÉNISTE, Origines, 115, Esquisse d’une théorie de la racine : « le thème /*welp-/ de gr. (ϝ)έλπω, [ϝélpō], lat. uolup, s’il est à l’état I, fait attendre un état II /*wl-ép/, que nous retrouvons en effet dans lat. lep-ōs, lep-idus “grâce, charme”. Inversement gr. λῆ- [lē-] (= ϝλῆ- [ϝlē-]) suppose un état II /*wl-éə1/, et I /*wél-ə1-/, suffixation par /ə/ de la racine /*wel-/ “vouloir” ».
Toute une riche famille de mots se distinguant par les suffixes (voir LHANDE) se décline à partir de LEHI/LEI :
LEIATI “constant, tenace, volontaire”
;
LEIATSU/LEHIATSU “passionné,
zèlé” ;
LEIATU/LEHIATU “s’empresser, se
prodiguer” ;
LEITZE “inclination, passion”, etc
LEHIADUN “passionné”.
Voir ce mot.
LEIO “ferait”.
Voir ce mot.
LIZATE “serait” 
LEI-IZATE, équivalent de angl. will
be “searai(t)”, litt. “veu(x,t,-ons...)
être”.
LITAIKE “serait”
LEI-D-ARE-KE, avec une autre racine de verbe être
que celui employé dans LIZATE.
LADIN/LEIDIN “qu’(elle/il)
voulut”. Voir ce mot.
LUKE “l’aurait”,
“pourrait l’avoir”. Voir ce mot.
LEMA “gouvernail,
timon”, “point de vue inflexible, volonté impértive,
autoritarisme”. Voir ce mot.
LOA/BAILOA/BEILOA
(LOAKE/BEILOAKE) “s’en aller”. Voir ce
mot.
LETOR, BEILETOR,
LETORKE, etc...
“viendrait”, “s’il venait !”, “il pourrait
venir”. Voir ce mot.
LISTER (dans LAPHUR
LITERRA), Voir LAP(H)UR.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par L |
 |