Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
LEGIO “ferait” ; le /g/ s'amuït
: cf. ON DĀÍZULA
DAGIZULA “que bien vous fasse”. L'accentuation n'est
pas prise en compte par les descripteurs de l'euskera (exception de TXILARDEGI),
et DĀÍZULA suppose le /g/ de EGIN “faire”.
LAFON est allé imaginer de son côté un verbe
DADI “faire” pour construire DĀÍLA/DAÍOLA,
etc. LEIO procède de /LEI/ “vouloir” + /GI(N)/ “faire”, dont le /i/ s'amalgame avec la désinence de datif /i/, + /O/U/ auxiliaire “avoir”. L'ensemble de la forme exprime l'irréel, le désidératif. Et MIN LEIO ne dit pas “peut faire mal” mais “pourrait faire mal”.
C'est l'emploi de LEI “désir” comme auxiliaire pour former potentiels, éventuels (cf. les futurs du vieil anglais et de am). Voir LEHI/LEI.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par L |
 |