Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
ZIRIN : 1º “diarrhée” ; 2º “fiente d'oiseau” ; 3º “dysenterie” ; 4º “bruine, pluie fine”. Verbe ZIRINDU “être atteint de diarrhée” dit d'animaux infestés de parasites intestinaux (bles, etc.) ; sens figuré : “foirer (affaires, travail, relations”. Synonyme : UXAALDU (les jeunes animaux).
  Le mot répond très exactement à gr. δια-ῥειν (dia-ϝ/wrein/dia-wrein) “couler à travers, se répandre”. Comparer gr. ῥειν (ϝ/wein) “couler” et bsq. EURIN “pleuvoir” /HUR/ “eau” + /E(G)IN/ “faire” = “faire eau”, soit “pleuvoir, couler”.
  Le préverbe gr. ζά-/διά-/ (zá-/diá-) v.h.a. zi ζι- (zi-), lat. dis-, bsq. /ZI/TI/ et en bsq. aussi avec valeur superlative : ZABAL “vaste” très plat.
  On peut cependant aller au-delà de l'évocation du composé grec et de l'emprunt pur et simple car on a aussi bsq. ZURRUN-BIDE “piste pour le passage du corps du défunt” (équivalent : ELIZA-BIDE), ZURRU “cuve à eau à versoir”, ZURRUST- “flux”, à rapprocher de skr. srávati “couler”, sruti “chemin ou rue”, etc. Chtr. 970, 971 à propos de v. irl. sruaimm “fleuve” : « Il est certain que /*sr-ew-/ de ῥεω [ϝ/weō], skr. srávati est un thème II de /*ser-/ [th. I] attesté dans skr. sisarti, gr. ἔρπω [ϝ/werpō] “ramper, glisser”, etc. », et bsq. ZIRRI-TU “glisser”, ZIRRIST- “jet de liquide”, (H)ARPA-TU “taller, tallage”.
Voir ZIPIZT, ZILIPIZT, ZILIPORT, DILINGAN, ZIRRIST, etc
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par Z