Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
ZILIBOROZT
?), Uhart-Mixe, Arnéguy.Composé déverbatif à préverbe /ZI/ “δια” (diá) + /LIPORT/LIBOLOST/ que seule la comparaison permet d'interpréter (cf. LIPITZ, LIPIT). Cf. gr. λιϐηρος (libēros) “humide” ; λιϐάς (libás) “source, flot” dit souvent de pleurs, eau venant de la pluie ; λιϐάζω (libázō) “s'écouler goutte à goutte, être humide” ; λίϐος (líbos) “larme”, etc., du groupe du verbe λείϐω (leíbō), aoriste ἔλειψα (éleipsa) “verser goutte à goutte larmes, miel, huile, vin” et le dérivé *λίψ (líps) féminin, seuls ¿? génitif λιϐός (libos), accusatif λιϐα (liba) “ce qui goutte, coule”.
Ainsi la forme bsq. LIPITZ, thème I, constituerait une attestation de *λίψ (líps), th. II. Cf. d'autres formations bsq. à radical analogue et champ sémantique de l'eau, de l'humidité : LIZUN “aqueux, humide” : Azk. et Lh. : “moisissure, mousse, souillure (morale), obscène, etc.” ; toponyme-patronyme LIZUNDIA “zone humide, marécage” ; LOHI/LOI “bourbier, boue”
LOHITEI, toponyme sur l'Iraty près de Irabia, qui est une
zone à “barthes”, “bourbiers” ; LOHIDOI
“bourbier” ; LISKA “zone humide, flaque”
LISKETA,
toponyme à Estérençuby, Ascarat ; LINTZURA “marécage,
bourbier” ; LIMAR/LIMER/LIPAR “goutte”
; LIMURI “humide” ; LIMBUR-TU “glisser”
; LIKA “toute matière visqueuse” ; LIKI
“gluant” ; LIKITS “bourbier, humide” et sens
moral “tentateur, femme débauchée”, etc. ; LAIDO
“injures, paroles insanes” de /LOHI/ “boue”,
cf. gr. λοιδοπέω
(loidopéō) “injurier, insulter, invectiver” ; peut-être
LAMIA “nymphe” ; etc.L'ensemble de ces formes a pour base /(H)UR/UL/ “eau”
bsq.
EURI “pluie”, gr. οὐρειν
(ϝ/hourein) “uriner”, bsq. U/ORTZI
= Οὐρανός
(Ouranós) “ciel et dieu du ciel, époux de la terre”.
La syllabe initiale /HU-/ s'est “réduite” : /*wul
wə2 /, thème I,
/*l wə2-/,
thème II (comme bsq. LEHI “désir”, gr.
λω̑ (lō), λῃ̄ς
(lēis) “vouloir” et lat. uolō
“vouloir”) ; thème I gr. βούλομαι
(boúlomai) “vouloir, désirer”. Autres th. II réduits
: gr. λούω (loúō),
lat. lauō “(se) laver, (se)
baigner”, hitt. laḫḫuwai
“verser”, v. irl. lōathar
“cuvette” ; probablement lat. cloāca
(clouaca, cluaca), M. 128 : «
égout, cloaque » et lixa
“lessive”, bsq. LATSA-TU “faire la lessive”
; lat. liqueō “liquéfier”,
de la racine /*leikw-/likw-/
lat.
linguō “laisser, abandonner”,
gr. λείπω
(leípō) “laisser, abandonner” et bsq. LAGA-TU
“abandonner”, MAI-LEGU “crédit”.Seraient de la même racine (CASABONA, cité par Chtr. 627) gr. λείϐω (leíbō) “verser goutte à goutte”, lat. lībāre “verser”, etc. Bsq. LERIN “couler” sens non rapporté par Azk. ni Lh., qui donnent “fruit très mûr”, qui est un sens secondaire : cf. toponyme LERIN-DEA à Estérençuby, site à dévalement d'eau, de boues et de pierres ; LEIZE, peut-être “précipice sans fond” ; probablement bsq. NINGAR/LINGAR “larme”, lat. “lacruma” et gr. δακρυ (dakru) “larme”; bsq. LERDE/ELDER “bave, tout écoulement écumeux et glissant”, LERDO “gras” ; LERRA “glissant”, LERA “traineau”, LEIRA “balançoire”, DI-LINGAN = lat. dēlinquō “jeté, balancé, en suspens”, lat. lutra “loutre” (bsq. URADERA/UGADERA/IGARABA), lat. laccus “fosse” et bsq. LAKO “pressoir” ; lat. lābāre “glisser, s'affaisser” ; gr. ῥαινω (ϝ/wrainō) “arroser, asperger”, ῥέω (ϝ/wreō) “couler, s'écouler”, parfait ἐρρύηκα (erreúka) et bsq. ERREKA “rivière” ; le bsq. HUR-UPA et gasc. (Gers) gurrup “gorgée”, H/ZURRUPA-TU “avaler, gober, engloutir”
/HUR/ “eau” + /UPA-TU/ “remonter, lever”
soit remonter de l'eau, laper, lamper, gober” fait penser à
la famille de gr. ῥοφεω
(ϝ/wropheō), ῥυφεω
(ϝ/wrupheō) “avaler”, lat. sorbeō
“prendre un élément liquide, avaler, gober, engloutir”,
etc.Voir ILHER-I “libre, libérer”, lat. līber, pélignien loufir “libre”.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par Z |
 |