Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
ZARING(A)/XARINGA “glapissement du renard”, “cri, éclat de rire” de femme, dit en mauvaise part. Absent chez Azk. et Lh. XAINGA/SAINGA “jappement” ; (Lh. 1065, 1070) “aboiement”. C'est une forme contractée de ZARING(A). À l'origine probable de lat. canīs, gr. κύων (kúōn). Composé de /*ZAR-/*KAR-/ (/*GAR-/*KAR-/*HER-/)... “cri” et /*-ANG/ “aigü, étroit, serré et long”. La forme est la plus claire du groupe qui compte des contractées variées et à vocalisme varié aussi.
  Correspondances possibles : gr. σῡριγξ, -ιγγος (sūrinx, -ingos) “flûte de berger, flûte de Pan, chalumeau” et chez les médecins “trachée, bronches, veine, fistule”, etc., “étui” d’une pique, “extrémité creuse de l’essieu”, “galerie, couloir, mine”, avec κάλαμος (kálamos) “roseau propre à faire des flûtes”. Cf. fr. syrinx “flûte de roseau”, seringue, lat. sỹringa “seringue, clystère, fistule”. Chtr. 1071 : « même finale expressive [?] que les instruments de musique comme σάλπιγξ [sálpinx, “trompette”], φόρμιγξ [phórminx, “harpe”]. L’hypothèse d’un emprunt méditerranéen ou oriental semble plausible [...] dérivé, par exemple d’un *σῡρος [sūros] ».
  Cf. bsq. TXIRRIN : 1º “vencejo, martinet” dont les cris aigus rappellent le sifflet, zool. famille des Apodidae, Apus apus, martinet noir, SORBELTZ ; 2º “campanario, clocher” (Azk. II, 327) ; 3º (R, Araq.) “rabel, instrumento músico pastoril, rebec, instrument de musique qu’employaient les bergers” ; 4º “gaviota, petite mouette”, zool. famille des Laridae ; 5º “chirrido de carro, grincements des charrettes” ; 6º “grillo, grillon”, zool. famille des Grylidae, dont synonyme TXIRRITA. Cf. TTIRRITTA “cigale”.
  Pour le vocalisme cf. KURRINKA “cri perçant du porc”.
Voir KARRANKA, XARANGA, ZURRUNGA.
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par Z