XUME : 1º Azk. “minuscule, menu” ; 2º
BN et Lh. “humble, effacé, modeste” : XUMEDURA
et XUMETASUN “humilité”. LHANDE donne pour
“variante” de HUME/KUME “enfant,
produit de”. Effectivement, morphologiquement ces formes sont apparentées à XUME, bien que sémantiquement elles en diffèrent dans la langue actuelle. Correspondances probables : lit. ēmé “humble”, “à terre” ; v. sl. zemlja “à terre” ; phryg. ζεμελως (zemelōs) “terrestre”, Σεμέλη (Semélē) fille de Cadmos, mère de Dionysios de père Zeus ; gr. χαμαι (khamai) “sur terre, à terre”, gr. χαμ-ηλος (kham-ēlos) “à terre, bas, vulgaire” ![]() Rapprochements hypothétiques : v.h.a. smāhi “petit, bas” ; v. norr. smār (*smāha) “petit”. Il s'agirait ici de formes réduites thème II par rapport à bsq. XUME, thème I plein. Mais thème I (?) dans lit. susmiʐ̌e̱s “petit, recroquevillé”. Cet ensemble de formes, si elles sont issues de la même idée de base “terre”, ouvrirait la voie à l'étymologie de gr. μῑκρος (mīkros) “petit, en petite quantité, sans importance”, et de lat. mīca “parcelle, miette, grain” ![]() |
||
|