Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
Correspondances hypothétiques : gr. χθαμαλός (khthamalós) et χαμηλος (khamēlos), depuis Homère, “bas, à ras de terre” dans des acceptions plus ou moins métaphoriques, jusqu'aux sens de “humble” et
“vil” ; χθαμαλότης (khthamalótēs) “bassesse”, χθαμαλόω (khthamalóō) “applanir”. Dérivés de χθών (khthṓn) vieux nom de la “terre”, “surface de la terre” perçue comme la surface extérieure des puissances souteraines et des morts. Plutôt poétique. Χθαμαλός (khthamalós) = lat. humilis “humble”.
Cf. gr. χαμαι (khamai) adverbe avec désinence de locatif “sur terre, à terre”. *χαμα (khama), forme disparue correspond à lat. humus /kh/h/, cf. humĭ locatif ; v. pruss. semmai “en bas, à terre”, gr. χαμ-ηλός (kham-ēlós) “à terre, bas, vulgaire”, v. sl. zemlja, lit. žemé “à terre”, phryg. ζεμελως (zemelōs) “terrestre”, Σεμέλη (Semélē) fille de Cadmos, mère de Dionysios qu'elle a eu de Zeus, probablement déesse thraco-phrygienne de la terre. Bsq. XUME “humble, modeste, effacé”.
P. CHANTRAINE 996 : « 1º À la série /χθ-/ (khth-) du gr. correspond skr. kṣāḥ, génitif jmáḥ (avec une sonore), irl. dū, génitif don “terre” (/d/
/*gd/), etc. ; à /χ/
(kh) de χαμαί
(khamai), etc., correspondent avest. zā́,
génitif zəmō, lat.
humus, etc., lit. žēmé,
etc. [...] ce qui a conduit à poser pour l'initiale complexe une
ancienne occlusive
palatale à explosion sifflante /*gzh-/,
l'initiale simple correspondant à un doublet simplifié de
ce phonème.
2º Les formes hittites tekam,
génitif taknas, etc., et du tokh.
A tkam, génitif tkanis,
etc., non réductibles à ce système, ont conduit à
poser un /*dheghom-/ dont la simplification
au degré zéro /*(dh')ghom-/
expliquerait les formes du type /χ/
(kh) et une métathèse
du type /*τι-τκ-ω/
(*ti-tk-ō) 
τίκτω (titkō),
/*ghodhom-/, expliquerait les formes
grecques à /χθ-/ (khth-)
et skr. kṣāḥ. »À bsq. TAMEL répondent gr. χθαμαλός (khthamalós) et lat. humilis et, en admettant le radical /*hom-/ “terre”, correspond l'adverbe osco-ombrien hondra, hutra (et huntrus ?) = “infrā”, “dessous, sous”, hondomu “infimo”, osq. hutruis “inferis”. À comparer à bsq. HONDAR-RA “dépôt du fond de l'eau, sable”, etc., “résidu”, “fond”.
Voir DUIN, BUZTIN, PEZOIN.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par T |
 |