Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
EGOKI, Azk. I, 223 : 1º “corresponder, convenir : correspondre, convenir” ; 2º “conveniente, adecuado, propio : convenable, adéquat, propre” ; 3º “cliente, parroquiano : client, paroissien et aussi personne qui se rend habituellement à un même établissement” ; 4º “atenerse : se tenir à” ; 5º “consanguíneo, allegado : consanguin, proche” ; 6º “tarea que se ha asignado à uno : tâche assignée à quelqu’un” ; 7º “pertenecer : appartenir”.
  De /E-/de liaison inorganique + /*OK/ i.-e. /*okw-/ “œil, voir” + /-I/ de procès perçu réalisé.
  La langue actuelle utilise beaucoup ce radical (verbal, adverbial, adjectival) dans le sens de “adaptation, conformité, dignité, convention”, etc.
  Correspondance : manifestement le gr. δἐχομάι (dekhomái), aoriste ἐδεξάμεν (edexámen) dont le sens le plus anciennement attesté (Hom.) est “attendre”, puis avec divers préverbes précisant la désignation “accepter, admettre, être possible, recevoir, promettre, se charger de”, etc. Chtr. 268.
  Cf. lat. decet “il convient”, decus, -oris “tout ce qui sied, tout ce qui va bien”, dignus “digne”; véd. dāṣṭi “il rend hommage”, skr. daçasyáti “il cherche à plaire”, “il sert”.
  Cf. gr. δόξα (dóxa) “opinion, réputation, gloire” serait un désidératif de la racine de δοκέω (dokéō) et *δοκάω (dokáō) “s’attendre que, admettre, croire”, etc. δοκει μοι (dokei moi) “il me semble, je crois que”, etc. (attesté seulement avec préverbes) bsq. EK(H)Ü “tranquille, patient”. Chtr. 291 : « notion d’adaptation, d’adéquation, de conformité à ce qui convient » pour δοκέω (dokéō), *δοκάω (dokáō), δοκεὐω (dokeuō) et lat. doceo, -ēre causatif “faire admettre, enseigner”.
  Les linguistes posent une racine thème I /*ə2 ed-k-/ et thème II /*d-ek/ tokh. A tāk- “prendre, juger”, arm. aoriste tesi “voir” de tesanem. Chtr. 269. Cf., M. 173, skr. adikṣi “j’ai montré”/bsq. ERAKUTSI “montrer” /*okw-/ “œil, voir”. Voir EGURUKI, IDOK-I, EDUK-I, IRADOKI.
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par E