Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
| 1º | “moudre”, “dépiquer”. | |
| 2º | “tisser”, en fait, il exprime une opération qui précède le tissage proprement dit, consistant à battre le lin ou la laine comme on battait au fléau les épis des céréales ; le plafond de la pièce d'entrée de la maison (l'ezkaratz) est relevé plus haut que les autres plafonds pour permettre cette activité. | |
| 3º | “frapper, battre”. | |
| 4º | “engager le jeu” (de pelote,
de boules, etc...), d'où avec la désinence
de génitif
de but /-KO/ 
JOKO (cf. lat. iocus, ioca
“jeu en paroles, plaisanterie”) et JOKARI “joueur”,
lat. iocarius, bsq. JOKO-LARI
“joueur” et lat. ioculor, aris
« qui verbis iocatur »
; M 322 une autre racine est possible pour les formes latines : lit.
jūktis “rire”,
jụ̄kas “plaisanterie”,
cf. bsq. JAI “joie, fête”. |
|
| 5º | “sonner (l'heure)” en parlant de clocher, de coq. | |
| 6º | “jouer d'un instrument de musique”. | |
| 7º | “se réduire, se résoudre”. | |
| 8º | “entreprendre une action”. | |
| 9º | “prendre une direction, un itinéraire”, “se diriger”. | |
| 10º | “copuler”, JOKATU/JOTU “saillir”, JOA “(femelle) saillie”, JO-ALDI “union sexuelle” et en parlant d'animaux “une saillie”. |
Survivent des formes verbales archaïques, plus ou moins spécialisées dans un des domaines sémantiques signalés ici.
Bsq. JO et gr. ἵημι (ϝiēmi) “envoyer, lancer, émettre (un son)”, etc. (Hom., ion.-att., etc.), se superposant morphologiquement et sémantiquement car il y a (Chtr. 548) « un parfait dialectal [qui] doit continuer une vieille forme à vocalisme /ō/ avec le moyen ἕωμαι [ϝéōmai] (Hdt., etc.), plus l'actif ἕωκα [ϝéōka] (Zénon). Le mycén. semble fournir des exemples de iyesi =ἵενσι [ϝíensi] et peut-être ijeto = ἵετο (ϝíeto). »
On peut donc rapprocher bsq /JO/
gr. /ἵν-/ (ϝín-),
bsq. /JOKA/
gr. ἕωκα (ϝéoka),
bsq. IXO “moudre” (le grain) et mycén. ijesi.Voir EHO/EHAI/EHAITEN, EHUN, EHULE, EHUNDU, EHAINDU/(H)EBAINDU.
|
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par J |
 |