Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
| 1º) |
“battre à coups redoublés” de la laine, du lin pour les faire gonfler avant de les filer ou de mettre la laine sous enveloppe pour matelas, couettes, traversins, etc... |
| 2º) |
“être exténué de fatigue”, “être frappé d'épuisement jusqu'à en être paralysé”. Synonyme JOA. |
| 3º) |
“briser un animal, une personne”, “mettre en pièces”, “laisser à demi mort”, “tuer”. |
Correspondances : Cf. gr. θανατοῶ (thanatoō) factitif “tuer, exécuter, condamner à mort”. À comparer EHUNKATU “agir pour tuer” et le parfait gr. à vocalisme zéro τέθνηκα (téthnēka) “j'ai achevé de tuer”. Chtr. 423, hésite sur la racine de ce mot : un thème /*dhneə2 /
θνᾶ (thnã) et
/*dhºnə2 /
θάνατος
(thánatos) ??Cf. gr. φόνος (phónos) “meurtre, assassinat, mise à mort” (Hom., ion., att.). Chtr. 426, pose une racine /*ghwen/ “frapper”
skr. hánti = avest. jainti
= hitt. kuen-zi “il frappe, il
abat”, lit. geniu (infinitif genêti)
“abattre, élaguer”, etc.Cf. lat. fūnus (ancien foinos ?) “funérailles”, M. 262 : « Du sens de “cérémonie funèbre” on est passé en poésie au sens de “mort” [...] et de “cadavre”, puis de “cause de mort, destruction, ruine”. » On peut douter du sens véritable de l'évolution sémantique à la lumière du terme basque EHUN, EHAINDU “frapper à mort”. Mais des évolutions de ce genre s'observent dans l'euskera même : HIL “mourir”, “décéder”, “tuer” (cf. angl. to kill) qui procède d'un nom d'agent EHOLE de la même racine /JO-/HO-/, signifiant “meurtrier”, mais dans la langue moderne “tisserand” et “meunier”. L'idée de base du mot étant “battre, donner des coups”.
Les formes complexes (E)HUN/(E)HAIN et JO/(E)HO sont probables comme base de cette hypothètique racine.
Voir EHAIL-I, EHAINDU/(H)EBAIN-DU
gr. ὑφαίνω
(ϝuphaíno) “tisser”
i.-e. /*Web-/.Retour à la liste des
mots du lexique commençant par E |
 |