Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
1º |
“sordide, avare” ce sens pourrait dériver d'une contamination avec ZIKOITZ “égoïste, avare”. |
|
2º |
“terre dure, humide et collante, compactée et ne se laissant pas diviser par les opérations aratoires”. |
*HUMOKORDO
? “excrément humain”], v. norr. skarn,
ags. scearn “fumier” [...]
hitt. šakkar/n- [...] Le sens de
šakkar/n- n'est pas encore fixé
avec certitude, mais on peut sans témérité conjecturer
“saleté, ordure” et d'ailleurs il semble avoir un doublet
sakhar “kot”,
cf. FRIEDRICH... »Bsq. ZAKAR “croûtes de cicatrisation”, “épaves”, “débris”, “pus plus répugnant que ZORNE (Azk. 403)”, “rude et désagréable”, “licencieux”, ZAKARKERI “escroquerie”. Bvn. Ajoute : « le rapprochement prouve une initiale /*sk-/ et donc une forme répondant bien à gr. σκῶρ [skōr], avec la même flexion. Pour le sens, cf. lat. stercus “fumier, excréments”, thème stercor, en face de *sterquen- dans sterquilinum
*sterquininum
[...] στεργάνος
· κόπρων (stergános
· koprōn) [...] on posera donc /*sterk-wer/*sterk-wen/,
/un/. »Bsq. KHOROTZ “bouse, fumier, fiente” ; ZATAR “dégoûtant” ; ZATARRERIA “immondice” ; ZATARKERIA “bassesse, vilénie”. Azk. 420.
Les correspondances phonétiques /ZATAR/ZAKAR/ (th. I) et /ster/skōr/ (th. II) sont normales.
Bsq. KAKORTZO “crotte”, absent dans Lh. et Azk., est bien proche de skr. çákr̥-t, génitif çaknáḥ “ordure, fumier”.
Voir ZIK(H)IN.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par Z |
 |