Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
ZOKO/ZOK(H)O, XOKO: 1º “rincón : encoignure, recoin”, “marge extrême et sans issue” dit d’un fond de vallée, de vallon, de bois, etc. ; 2º “repaire, cachette, trou, terrier, retraite” : ETXE ZOKOAN EGON “rester au fond de la maison, se terrer”. Synonyme ZOKOR “motte de terre” et “coin” ; 3º “sexe féminin”.

  Verbe ZOKORA-TU “marginaliser, acculer au recoin”, “écarter, placardiser”, synonyme SUKU-TU ( ZOKO-TU).
  ZOKO-URRIN “odeur d’enfermé”.
  ZOKO-GUSTU “goût de périmé”.
  ZOKOKA-TU “musarder, farfouiller, fureter”, “inspecter” en mauvaise part.

  Correspondances possibles : gr. σηκός (sēkós), à Épidaure σᾱκος (sākos) “toute espèce d’enceinte : parc à moutons”, etc. (Hom., Hés., att., etc.), “enceinte d’un sanctuaire, de la tombe d’un héros”, “olivier sacré” ; verbes σηκόω (sēkazō) “enfermer dans un parc, dans une clôture”, σηκόω (sēkóō) “enfermer” et “peser, équilibrer”.
  BERRENBERGER fait un rapprochement hypothétique de gr. σηκός (sēkós) avec σάττω (sáttō) “bourrer” [gr. σάττω (sáttō) bsq. SAKA-TU “bourrer”] et σακτος (saktos) “bourré”, σάγμα (ságma) “couverture, bât ou selle” [gr. σάγμα (ságma) bsq. ZAMA “charge” et fr. somme], σάκτᾱς (sáktās) “sac”, « peut-être dit du sexe de la femme », TAILLARDET, Images d’Aristophane, cité par Chtr. 990
« sans étymologie plausible ».
Voir SAKA-TU, ZAHAGI.
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par X