Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
ZA(HA)TO/ ZAHAKO/ XAHAKO “petite outre,
gourde, peau de bouc” et ZAGON ? “imperméable
de peaux brutes avec poils et laine” des forestiers, des bergers.ZAH/RAGI semble être un radical (verbal ?) /ZAH/RA/ “?” suffixé de /-KI/-GI/ suffixe de “matière, substance, qualité, façon, provenance, destination”, etc., cf. HARA-GI, JA-KI, URDE-KI, AXUR-KI, etc.). Le premier terme est problématique, dissyllabique en BN et S, monosyllabique dans les dialectes occidentaux (/ZA-/). Le sens “peau de bouc” et, peut-être originellement, “peau” simplement, inciterait à interpréter ce premier terme comme signifiant approximativement “arracher, écorcher”. ZAHAGI/ZARAGI “ce qui procède du dépeçage” ??
On peut évoquer alors le verbe ZEATU/ZEHATU qui, entre plusieurs sens, “fouetter, châtier, triturer, réduire en petits morceaux, broyer, piler”, a celui de “défaire”, Azk. II, 424, dont un dérivé ZEAKATU a le sens de “détruire”. Une expression d'exaspération de la langue moderne dit : LARRUA ERAUNTZIKO DEAT “je vais t'arracher la peau”. Donc ZAHAGI/ZARAGI pourrait vouloir dire “écorchure”.
Cf. gr. σάκος (sákos) “bouclier de cuir”. Chtr. 985 : « le mot semble plus archaïque que ἀσπίς (aspís) et sort de l'usage rapidement ; il désigne en principe le grand bouclier mycénien (comme la tour) [...] Probablement terme du fonds “achéen” [...] signifie originellement “peau”, cf. en skr. le nom-racine tvȧc “peau”
hiran̥ya-tvacas “avec une
peau, un pelage d'or”... hitt. tuekka
“corps”. » Cf. i.-e. /*twerk/
“viande” 
avest. θwarǝs- “couper”
bsq. HARAGI. Cf. lat. saccus
de gr. σάκκος
(sákkos) “sac” ; gr. moderne σακκος,
σακκου̃λα (sakkos,
sakkoũla)
bsq. SAKOLA “bourse, poche”, σακκάκι
(sakkáti) “veston”.Retour à la liste des
mots du lexique commençant par Z |
 |