Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
La forme originelle semble être ZIRULA de composé propable /*ZIRI/”cheville de bois” + /OL(A)/ “enceinte, tube”, les formes à chuintante étant hypocoristiques. ZIRI “cheville de bois”, “goupille”, “bouchon de bois”, “dent de rateau”, “coin de bois ou de fer”, etc. ZIRIKATU “agacer, exciter, tester” : ZIRITIK JAUZI “exaspérer, (se) décontenancer, fondre les plombs”, etc.
Pour /U/OLA/, homophone de /OLHA/OLA/ “enceinte”, on ne peut faire que des conjectures : le sens semble en être “tube” ; la racine pourrait être différente de celle de OLHA “enceinte”.
Cf. gr. αὐλός (aulós) “tuyau” creux et allongé, s'emploie dans diverses significations techniques (Hom., ion., att.) : instrument de musique, chalumeau, avec une anche double battante (on traduit “flûte”) ; tube d'une fibule (Od.), tube où se fiche le plumet d'un casque (Il.). Chtr. 140 : « Cette famille de mots se rapporte à l'idée de “tube, conduit”, mais le terme qui a pris de l'importance est αὐλός [aulós] et ses dérivés proches, avec la valeur de “chalumeau, flûte” [...] On notera l'homonymie de certains composés de αὐλή [aulḗ] et de αὐλός [aulós] » Pour l'étymologie, Chtr. 140 : « l'i.-e. fournit des correspondants exacts, malgré la diversité des emplois, lit. aûlas, masculin, “tige de botte”, norv. aul, aule “tige de l'angélique” ; avec métathèse lat. aluus “. » M. 25 s/aluus : « cavité intestinale, venter feminæ [bsq. ALU “id.”], “cruche”. » Avec une formation un peu différente : lit. aulỹs “ruche” (originairement la cavité où s'installe l'essaim), v. sl. ulǐjǐ, etc. » Cf. bsq. OLDU “pourrir (arbre)”, “(s)'exténuer, (se) vider de ses forces”, ESTEAL-DU/ ESTEAL-I “être annihilé, incapacité, réduit à l'impuissace” par la maladie, les boiteries (animaux), etc. ; de /ESTE/ “intestin” et /*-ARI/*-AL(I)/*-(DU)/ “vidé” ?? Pure hypothèse. À l'état isolé la forme n'est pas attestée. Cf. bsq. KORKOIL “bouteille (de terre cuite)”, KORKOLDU “s'entrouvrir” dit de la bogue de châtaigne, KUXKUL “grelot, noix de gale”, KUSKILO “bulles qui se forment à la surface de l'eau”, OSKOL “enveloppe”, etc. Toutes ces formes semblent bâties sur /*who/el-/*kwo/el-/ “entourer”. Cf. HEZUR “os” : des XIRULA en tibia d'oiseau
attestées par des trouvailles archéologiques à Isturitz,
notamment.XÜLÜLA/ZÜLÜLA (S) pourrait bien être la forme originelle, et l'on envisage alors ZUR-UL(A)
/ZUR/ZUL/
“bois” et /UL/ “vide, évidé”
?? soit “tube” de bois. HEZUR serait peut-être
un composé de /*HEZ-/ “os” + /UR/UL/
“vide, évidé” ?? signifiant “tube d'os”
?Voir ZUR et HEZUR.
|
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par Z |
 |