Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
TURRINA “le porc” en langage enfantin.Correspondance possible : gr. χύρρε χύρρε (khúrre-khúrre) = “appel destiné à mener les porcs” et χύρρα : οὔτως εἰωθασι ταις ὑσίν ἐπιφθέγγεσθαι (khúrra : oútōs eiōthasi tais ϝusín epiphthéngesthai), Hsch. “appel aux porcs”. On peut supposer que la base de χύρρε χύρρε (khúrre-khúrre) procède de l’harmonie imitative du cri des porcs, bsq. KURINK-
TURRIN = cri d’appel descochons, dont les bases : /KAR-/
“cri” + /-ANKA/-INGA/, avec alternances vocaliques,
“étroit, aigu”.
REMARQUE :
PURRA-PURRA “appel aux poules” auxquelles on
va jeter le grain, PURRI TXAU TXAU “appel aux ovins”
que l’on va rentrer au bercail... Ce sont des formes qui évoqueraient
gr. χύρρα
(khúrra) “appel aux porcs”, mais le bsq. PURRA
est un radical verbal signifiant “répandre” et aussi
suffixé /-KA/ adverbe PURRAKA “à la
volée” ; la racine, à alternance vocalique (?), en
serait celle de /*BAR-/
BAR-ERA-TU “répandre, disperser”, ZAPAR-TU
(DIA-PAR-TU) “éclater”, TXIN-PART
(?) “étincelle”. Voir TURRINA
et BARREATU.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par T |
 |