Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
/*-TARI/ et /*-TER/ suffixes apportant la notion de “nécessité, besoin”, mais aussi “contrainte, obligation”, idée “d’occurrence proche” : les formes basques de type BEAR, telles que JITEAR/JITER “à venir” (lat. iter “chemin”), GATEAR/GATER (BN JOATEAR, JOATER), JUAITEAR “à partir, à s’en aller”, c’est-à-dire “(celui qui) est à partir, doit partir”, etc., correspondent pour le sens à lat. -bundus /*bhu-/ “devant être, qui va/thème”, cf. furibond, moribond, pudibond, etc, mais de façon évidente aussi aux suffixes grecs d’agent et d’action -τωρ (-tōr) et -τήρ (-tḗr) : βατήρ (batḗr) “seuil” du verbe βαίνω (baínō) “marcher”.
  Le basque moderne ne fait plus une distinction nette entre les suffixes /*-TER/ (-τήρ/-tḗr) et /*-TARI/ (-τωρ/-tōr) : ATARI “seuil” de lat. atrium ? Mais qui pourrait dériver de la même racine que βατήρ (batḗr) avec aphérèse de la consonne initiale ? La conformité au grec se maintient dans le composé AT(H)ER-BE “abri”, dans PARTADER(A) “charnière, penture”, JOKADER(A) “lit conjugal” ludique, ORGANDER(A) (Aezkoa) “charrette”, JORRADER(A) “sarclette”, etc.
  Avec /*-TARI/ répondant à gr. -τωρ (-tōr), nombreuses formations et procédés de dérivation bien
vivant : PELOTARI “joueur de pelote”, IBILDARI “marcheur, voyageur”, GEZURTARI “menteur”, SALATARI “dénonciateur”, IHIZTARI “chasseur”, GUDARI “combattant”, IRAULDARI “laboureur”, AGINTARI “dirigeant” (cf. gr. ἀγητωρ / agētōr) “dirigeant (prêtre)”), BE(G)ISTARI “surveillant, épieur, viseur”, etc. (cf. gr. ἵστωρ / ϝístōr) “témoin”), etc.).
  E. BENVÉNISTE, Origines, 49, relève que « [...] le hitt. répond par des mots en –tal(l)i ( /*-tol/, cf. v. sl. –tel) aux noms d’agents en /*-ter/ des autres langues [...] », ce qui nous laisserait entrevoir que le morphème bsq. /ZA-/ de /*–ZALE/, suffixe complexe signifiant “aficionado : amateur”, pourrait dériver de /*-TER/*-TAR-I/ à valeur d’agent (cf. PELO-TARI), le deuxième morphème /-LE/ (équivalent de i.-e. /*-lo/) dérivant lui-même de bsq. LEHI gr. λῆν (lēn) “vouloir, désirer” et à valeur d’agent encore (intensif), cf. OKI-LO “le frappeur” = “pic vert”, TOKI-LO “l’engendreur” TOKILO-BURASO “trisaïeul”.
Voir BEAR/BEHAR, /*-ZALE/.
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par T