Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
OKILO/OK(H)I, ÜKHÜL (S) “pivert” (zool. Picus viridis) en général, pour préciser la variété on ajoute un déterminant : OKHIL-EURIESKALE “pic implorant la pluie”, OKHIL-BELTZ “pic noir = pic de montagne”, etc. Cf. JOKALE “qui frappe”, forme absente dans Azk. et Lh. qui ont JOKARI.

  Correspondances hypothétiques : gr. κελεός (keleós) “pic vert”, picus viridis (Arist.), Chtr. 512 : « suffixe -εός [-eós] comme dans γαλεός [galeós] “belette”et “sœur” du mari, autre nom d'animal . » On a pensé à un hypothétique κελεḯς (keleī́s), féminin, glosé = ἐξίνη (axínē) par Hsch. “hache” de δίστομος πέλεκυς (dístomos pélekus) “hache à double tranchant”, lat. ăciscŭlus, ascĭa, ascĭŏla, got. aqizi, de i.-e. /*aksi-/*agw(e)si-/. Cf. bsq. AIZKOR ( /AIZ/ “pierre” + /*KOR//*GOR/ “dur”) ; cf. bsq. USPEL-DU “cogner, cabosser, meurtrir” : le préfixe /*US-/*OS-/ “arrière” (cf. bsq. OSTE, OSTIKO, lat. poste) + /*PEL/*BEL/ “frapper, heurter”, cf. OSKOL “enveloppe” et KUSKUL ? “boucle, clochette, campanule, etc.”.
  Autres terme grecs pour pic : κολιός (koliós) “pic vert” ; δρυ-κολάπτης (dru-koláptēs) “pic vert” sur le modèle de κρᾱνο-κολάπτης (krāno-koláptēs), nom d'une araignée venimeuse qui piquait à la tête. Chtr.554. Enfin κολαφος (kolaphos) “coup de poing, taloche”.
  La voyelle initiale /o/ de bsq. OKHIL rend le rapprochement avec les formes grecques problématique, il semble pourtant probable car bsq. UKAL-DI “coup” et JOKILE “frappeur” vont dans ce sens.
Voir KALAPITA.
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par O