Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton

KOSKOL, KOSKOIL, KUSKUL : 1º “tout objet de forme arrondie, voûtée” : HARRI KOSKOL “blocs erratiques à formes de galets plus ou moins lissées par le glacier”, HARRIZKOL “graviers d'eau à formes arrondies” ; 2º “grelot” ; 3º “plantes à cosses arrondies” (légumineuses, scrofuliariacées, etc.) contenant des graines qui à maturité sonnent comme des grelots : KASKOL (béarn. cascaoul) “cytise rempant”, bot. Cytisus decumbens, famille des Fabacæ, violemment toxique pour le bétail qui peut en mourir (acide cyanhydrique) ; KASKAEL “rhinanthe”, “crête de coq” (cast. cascabel “grelot”), bot. genre Rhinantus, famille des scrofulariacées des prairies dégradées (synonyme KURKUBI) ; KUXKUL-LILI “campanule”, bot. famille de Campanulaceæ ; KOSKOIL “yeuse”, bot. Quercus ilex, ainsi dénommé en raison des noix de gale qui s'y forment (KUXKUL), etc. ; 4º “noix de gale” ; 5º “testicule”.   L'ensemble de la famille KOSKOL, KOSKOIL, KUSKU, KUSKUL, KUSKULLU semble dériver de (H)OSKOL ( /HUTS/ + /*-KOL/) “enveloppe”, composé de soit : 1º soit /HUTS/ “vide, espace inoccupé, creux” et /-KOL/ de /*kwe/ol-/ “tour, tournée”, i.-e., variante de /*who / el-/ “id.” : litt. “qui entoure du vide” ; 2º ou bien préfixe /OS/ “pied”, “arrière”, “derrière” (cf. OSTIKO, OSTERA, USPEL, UZKI) et /*-KOL/ de /*kwe/ol-/ “tour, tourner”, i.-e., variante de /*who / el-/ “tour”, “tourner” : litt. “tourné vers l’arrière” = “convexe/concave”. 3º ou encore, redoublement dissimilé KOSKOL.   Les formes et les sens portent à croisement : KUSKUL “boucle”, KUZKUR “frisé, cloque des arbres fruitiers”, skr. ulaka “boucle”, etc., car la racine des deux groupes est la même *kwo / el-/*who / el-/ “tourner”.   Correspondances hypothétiques : gr. ὀσχή (oskhḗ) “scrotum, bourses”, sans étymologie claire. Gr. κολεόν (koleón) “gaine, fourreau”, “étui” κολεό-πτερος (koleó-pteros) “dont les ailes sont couvertes d’un fourreau” (Arist.), et gr. κολυθροι (koluthroi) “testicules”, κολυθρον (koluthron) “figue mûre”. « Peut-être emprunté . » Chtr. 555.   Lat. culleus, cūleus, cūleum “sac de cuir, outre”, d’origine étrusque (M. 155), et cūlus “cul” ; cf. irl. cúl, gall. cil “dos”, prākr. kūla “en arrière garde” ?, sl. kyla, bsq. GIIL/GI(B)EL “le derrière, derrière, dos, l’envers” (à distinguer de GIEL “foie” homophone). GI(B)EL : de la racine /*kwe/ol-/ “tourner” = culus ; et GIEL de /*ghol-n/ [bsq. HORI/HOLLI “jaune”] “bile, fiel”, “foie”.   Gr. σκῡλα (skūla) “dépouille, armes enlevées à l’ennemi abattu”, “butin” ; gr. σκῡτος (skūtos) “peau travaillée, cuir”, lat. cutis, avec voyelle brève, “peau”. Chtr. 1025: « étymologie peu claire », i.-e. /*kūti/ germ. com. *hudi, lit. kuty¯s “bourse”, lit. kiȧulas “enveloppe”.   Bsq. (B) OSKOL se dit des végétaux secs (Azk. 138) et on en rapprochera le gr. σκέλλομαι (skéllomai) “se dessécher, se durcir, s’épuiser” et à l’actif “sécher” σκελετος (skeletos) “momie, corps desséché” et sur th. II σκληρος (sklēros) “dur” dit d’un coup de tonnerre “sec”, de vins “secs, âpres”, au figuré “dur, sévère, cruel”.   P. CHANTRAINE 1013 : « cette famille présente une alternance archaïque : thème I /*skel-ə-/, thème II /*skl-eə1-/ /*sklē/, comme le confirme le dor. σκληρος [...] germ. com. *skala suéd. skälla “maigre” (dit de la terre), “mince, fade, aigre” (dit du lait), bas all. schal “desséché, passé, fade”, angl. shallow “peu profond” ; sans /s/ initial, m.h.a. hel “faible”, all. hellif “fatigué, desséché par la soif”, lett. kȧlss “maigre”. » Le lat. cōleus “ὄρχις (órkhis), testis, testiculus”, semble toutefois désigner un autre objet dans Cicéron (M. 131) et peut faire revoir notre étymologie de KOSKOIL qui serait une forme redoublée, avec dissimilation, d’un radical /KOL-/KOIL-/, toujours de la racine i.-e. /*kwe/ol-/ “tourner”, “arrondi, boule”, etc. ? Voir EZKIL et AHUL.