GARAU “graine”, cf. GARI “froment, céréale”.
Synonyme ALE “grain, graine” ; BIHI “graine,
semence”, mais surtout “grain” en général
: OGI-BIHI, GATZ-BIHI ; PIKOR ; ZITU. Correspondances hypothétiques : lat. Cerēs “déesse qui fait naître les moissons” et aussi “moisson, blé, pain”, de la racine i.-e. /*k(e)re/ “semence”, en relation, selon MEILLET, avec le verbe creo, -āre “engendrer, produire, faire pousser, faire grandir” et le verbe cresco, -ere “pousser, croître” et par suite “arriver à l'existence, naître”. Idée d'“ajouter”, d'“additionner”. “Croître, faire pousser, grandir” renvoient à l'idée de “hauteur”, cf. lat. gradus “échelon”, grandis, pour lequel MEILLET, 281, dit : « l'étymologie de ce mot “vulgaire” à vocalisme /a/ est inconnue. Le mot i.-e. signifiant “grand” est représenté par latin magnus ». Lat. grandis serait un thème II de bsq. GARAINDI, thème I, “dépasser, surpasser”. Cf. bsq. NAGUS-I/NAUS-I, lat. magis “plus” ![]() Voir GARAIN-DI, HANDI. L'ensemble recouvre la famille très riche de bsq. GAR-A ![]() |
||
|