BU “qu’il y ait”, litt. “soit eu”.
A. OYENART (XVIIème S.) emploie /BU/ avec
sujet à l'ergatif
(Izpegi 83, vers 87-88) : « BU GLORIA JAINKO ONAK « BU GIZONAK BAKEA LEIHORRETAN » « (que le) Dieu bon ait la gloire (dans les hauteurs) « que l'homme ait la paix dans les terres ». C'est une formation condensée de l'auxiliaire /BE/ et de l'auxilié U de (UKAN)/EDU-KI). Voir /*BE-/*BI-/. |
||
|