Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
BILUR/BILLUR/BIL(H)UR “rouette, lien, attache faite avec des branches de saule tordues”. BILLURI “anneau fait d'une branche verte torsadée d'osier, de saule, de clématite, etc,” servant à maintenir les portails des champs clos.
  Les formes se ramènent toutes à BILUR : possible ou probable radical dérivant de formes fléchies de /BI/ “deux”, /BIZ/ “en double” (cf. i.-e. /*wi-/*wei-/*woi-/ “courber”) à consonne initiale : bsq. BIKUN/BIKOITZ “paire, double”, BIGUN “mou, malléable”, BIHUR/BIGUR “tourner, recourber”, et à consonne initiale amuïe : bsq. AIHEN “cep, clématite, vigne”, gr. ἴτυς (itus), lat. uĭěo, -ēre “tresser, lier, attacher”, skr. vyȧyati, lit. veju “tourner”, lat. uitus “jantes” d’une roue, uītis “plante à vrille” = “vigne”, hitt. wyana “vin”. Cf. bsq. composé GUR-PIL “roue”, etc. Ou faut-il plutôt envisager un composé ancien de /BE/BI/ “devoir, devenir”? Et qui donnerait en composition avec /*LOR/*LUR/ “lien” : BILUR = “à lier” = “lien”, sur le modèle de BE(H)AR “devoir”, “nécessiter, nécessité”.

  Pour le deuxième terme on aurait /*LOR/*LUR/ “lien”, non attesté en forme simple, si ce n’est LORO “fil de fer”, Azk. 553, du pêcheur de haute mer, et le verbe LORTU “obtenir”, “charrier”, LORRATZ “piste”, qui s’écartent du sens de BILUR.

  Correspondance probable : arm. lor “corde”, lat. lōrum “courroie”, gr. εὔληρα (eúlēra) et αὔληρα (aúlēra), et Hésychius a ἄϐληρα (áblēra) qui indique /ϝλ/ (wl) initial. Donc racine /*wo/el-/ “tourner”. Enfin bsq. LOT-/LOTU “lier, attacher, relier” dont, semble-t-il, le /r/ intérieur s'est amuï, comme dans ORTZI “ciel” OSKAR “tonnerre” ; LOKARRI “bandage, pansement”, LOTURA “lien, attache”, etc. ; et bsq. BILDU “ramasser, réunir, traire, amadouer, persuader, moissonner, cueillir”, etc., qui semble lui-même du groupe de gr. 1) εἰλέω (eiléō) “rassembler, ramasser, serrer”, et 2) εἰλέω (eiléō) “rouler des boucles”. Cf. souletin ELI “troupe, groupe”. BILUR “lier autour” BIL-UR ou BI-LUR ? “devant lier” ?
  Voir bsq, LAKIO/LAKIBO et lat. laqueus.
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par B