Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
Composé de /ZUHIN/ZUHAIN/ (
comportant la forme /ZUR/L/ “bois”, terme générique
pour la matière ligneuse) + /HUIN/ “pied, tige”
(/ZUN/ étant issu de la contraction de ZUHAIN/ZUHUIN)
+ /KA/ itératif à valeur de thématisation
verbale + /-TU/ suffixe verbalisant, ici intensif ; le tout est un
verbe dénominatif.Correspondance possible: gr. ξυλάμῆσαι (xulámēsai) verbe « construit avec un accusatif désignant le terrain et le datif du végétal (pap. depuis Ier s. av. jusque IVº après J.-C.), avec les noms d’agent ξυλαμητής et -μιστής [xulamētḗs, -mistḗs] (IIIº s. av.). Nom d’action ξυλάμητις [xulámētis] (IIIº - Ier s. av.) et par dérivation inverse ξυλαμή [xulamḗ] (Ier et IVº s.) qui se substitue à ξυλάμητις [xulámētis]. Ces termes propres à l’Egypte désignent une opération mal identifiée (nous soulignons) qui concerne les plantes fourragères, la gesce, etc., jamais le blé (pour lequel on emploie σπειρειν [speirein]), mais elle s’applique à des terres auparavant céréalières [...] elle s’effectue au temps des semailles », Chtr. 767, renonce à trouver une étymologie par ξύλον, ἄμη (xúlon, ámē), etc...
Cf. bsq. ZUHAMU (
ZUR-HAMU), ZUHATZ, ZUHAIN “arbre” et surtout
ZUNDA (Azk. II, 473) 1º “haza, porción
de tierra labrantia ó de sembradura : parcelle, potion de terre
labourable ou d’ensemencement” ; XUNDA (Azk. II, 255)
“pieza pequeña, estrecha y larga : parcelle de terre
longue et étroite” ; ZUNETZ (Azk. II, 473), B : 1º
“fila de señales, de ramillas que se dejan en los campos
para indicar dónde se ha sembrado y dónde no : rangée
de branchettes qu’on pique en terre dans les champs, pour indiquer
la partie semée et celle qui ne l’est pas”, synonymes
ZEIÑ (S), ZUN (BN, L), ZUHIN (BN) ; 2º
: espace de terrain entre deux sillons”.Cf. bsq. ZUME “osier”
/ZUR/ “bois” + /MEHE/ “mince”, ZUMITZ
“verge”, etc...Retour à la liste des
mots du lexique commençant par Z |
 |