Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
Racine /UR-/L-/ “tour” (cf. ITZUL “tourner”, IRAUL “labourer”, etc.), thème verbal à désinence /i/ primaire et préverbe /TI-/ZI-/, cf. gr. ζά-/διά- (zá-/dia-), cf. ZIRIMOLA “ouragan”, ZIRIN “diarrhée”, ZIRINGILA “vrillon”, etc.
Cf. gr. ταράσσω (tárassō), att. ταράττω (taráttō) n'est qu'en apparence éloigné de la forme basque, il signifie “bouleverser, agiter” (la mer, etc.), “troubler” l'esprit, le corps, l'estomac. Le vocalisme /a/ a pu obéir par assimilation au préverbe de la forme grecque διά- (dia-), qui est /ZI-/DI-/ dans les formes basques (= deux : BI/DI). Chtr. 1094 pose : « /*dhorə2-gh-/ pour ταραχή [tarakhḗ], ταράσσω [tarássō], ταραξαι [taraxai], le verbe pouvant, peut-être, être un dénominatif en face de /dhreə2gh-/ pour le parfait τετρηχυια [tetrēkhuia], τετρήχει [tetrḗkhei] de θρ
σσω
[thrā́ssō] “troubler, agiter”», dont le
mécanisme de formation est, à nos yeux, équivalent
à celui de ταράσσω
(tarássō) et TIRURITE, et donc /*dhorə2-gh-/
nous semble une construction artificielle ; cf. τορει̂ν
(toreîn), τείρω
(teírō), τετραίνω
(tetraínō), τιτρώσκω
(titrṓskō) et, peut-être, τερμα
(terma), Chtr. 1126, etc., dont le préverbe
ζά-/διά-
(zá-/diá-) pourrait n'avoir laissé que la dentale
initiale, préfixe bien réel dans les formes de bsq. TIRURITE,
ZIRURITA, ZILO, etc. La trace de la perte effective
du préfixe dans le grec est attestée par l'aoriste
ἔτορον
(etoron) - avec augment,
précédant l'hypothétique préverbe et la possible
hypostase
διά-τορος
(diá-toros) “perçant”) à comparer à
bsq. HAIZE-FIRURI “bise, vent glacial pénétrant”
(absent chez Azk. et Lh.) ; on retrouve la marque de ce préfixe dans
FIRIRI “giration, rotation”, FIRRIKA
“roue”, FIRRINGILA “jouet comportant un
bout de bois tournant très vivement”, FIRRISTA
“roulant”, etc.Retour à la liste des
mots du lexique commençant par Z |
 |