Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
Ce pronom pourrait être une forme complexe : un /ZO-ZU-ZE-/ “quel” ? + /-EN/-IN/ (Soule ZUIN), désinence de génitif possessif et suffixe de superlatif extractif = “duquel, dont” ? ou/et “quel d'entre (plusieurs)” ?
On a :
| ZERREN | “car”, et lat. quā rē, “par ce que”, “pour ce que”, de *ZE-RE-N ; |
| ZENBAT et ZONBAT | “combien, autant” ; |
| ZOINBAT | “quelque” indéfini ; |
| ZOINBATZU | “quelques”, pluriel. |
Correspondances hypothétiques : gr. δει̑νος (deȋnos), génitif δεῖνος, datif δεῖνι (deĩni) [bsq. ZOINI], accusatif δεῖνα (deĩna), pluriel δεῖνες (deĩnes) [bsq. ergatif singulier et pluriel ZEINEK], dont le sens est “tel ou tel” toujours avec l'article. Les explications de la forme grecque restent en l'air, Chtr. 258 : *ταδε ἔνα (tade éna)
ταδεῖνα
(tadeĩna)
ὀ δεῖνα
(o deĩna) ?? MOORHOUSE (cité par Chtr. 258) : «
tire le mot de façon compliquée de δέν
(den) “chose”, pourtant très rare, en passant par δεῖν
(deĩn) ; le mot répondrait à anglais thingummy,
français “chose”.
» Gr. δέν (dén), génitif δενος (démocr. 156 : « μὴ μᾱλλον τό δέν η̄ μηδὲν εἶναι » = mḗ māllon tó dén ē mēdèn eĩnai = “vraiment la chose [ne peut] être rien”). Le terme serait tiré plus ou moins artificiellement de οὐδέν (oudén) “rien”, d'après LEUMAN cité par Chtr. 262. Cf. bsq. DEN/DAN “ce qui est, l'existant”
D-AR-AN (
/D/ pronom troisième personne + /AR/ “être”
+ /AN/ particule de subordination).Gr. ἐκεῖνος (ekeĩnos) “là-bas” ; pronom démonstratif de l'objet éloigné “celui-là”, κεῖνος (keĩnos) et dor. τῆνος (tēnos) “celui-là” ; κήνοθεν (kḗnothen) adverbe de lieu. Cf. bsq. ZOINTAN adverbe de lieu aussi. Chtr. 329 : « Tous ces mots se rattachent à une particule démonstrative i.-e. /*ke-/*ki-/ attestée dans lat. cē-do, hi-c (à côté de /*ki-/ dans lat. cis- et les pronoms hitt. ki, lit. šis, etc.). Ce thème démonstratif, rapproché à l'origine, est devenu en grec un démonstratif éloigné sous l'influence de (ἐ)κεινος [ekeinos]. D'où le locatif κεῖ/ἐκει [keĩ/ekei]. »
On a encore avest. čim
gr. *τιν (tin) qui a
reçu une désinence /α/
(a), d’après ἔν-α
(én-a) (cf. Ζη̃να
de Ζη̃ν (Zēna,
Zēn)) d’où la flexion
τίνος, τίνι
(tínos, tíni) ; lat. accusatif quem,
hitt. accusatif kuin, gr. τίς
(tís), lat. quis, quid, hitt.
kuiš, kuit = pronom adjectif interrogatif
et indéfini remontant à l’i.-e. Chtr. 1121.Bsq. particule démonstrative /-XE/ en suffixation sur base précisant le degré de proximité ou d'éloignement : HAU-XE “celui-ci”
lat. e-quidem, rus. é-lot
“celui-ci” ; HORI-XE “celui-là”
skr. a-sa̍u “celui-là”,
Chtr. 329. Retour à la liste des
mots du lexique commençant par Z |
 |