Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
Dérivés : ZAMA-GE “sans charge” = “déchargé” ; ZAMA-KA “par faisceaux, par paquets” et au figuré “en grande quantité” ; ZAMAKA-TU “former des charges” ; ZAMAKETARI “porte-faix”, moderne “docker” ; ZAMABIDE “chemin de transport”, etc.
Correspondances possibles : gr. σάγμα (ságma) “bagage, bât ou selle” qui serait une forme analogique (Chtr. 990) dérivant de σάττω (sáttō) “bourrer, charger”, lat. sagma “bât”, fr. somme ; gr. σαγίς (sagís) “sac”.
CHANTRAINE, 990 : « Termes techniques sans étymologie plausible. »
Nous pensons que l’origine de la famille pourrait se chercher du côté de gr. σάκος (sákos) “bouclier de cuir”, Chtr., Étymologie « mot i.-e. qui signifie originellement “peau”, cf. en skr. le mot racine tvȧc, féminin, “peau” ». À cela on ajoutera bsq. SAK-U “entaille”, lat. sĕco, -āre “découper, taillader”, etc., et bsq. XEHA-/XEHA-TU “couper” et surtout bsq. ZAHA-GI “outre en peau de bouc”
diminutif ZATO (
ZAHA-GI-TTO) “gourde”. Le suffixe /*-GI/*-KI/
à valeur de “matière, extrait de” (cf. HARA-GI,
JAI-KI, etc.) et expliquerait peut-être pourquoi gr.
σάκκος
(sákkos) “filtre grossier”
σακκάλιον
(sakkálion) et σακκελλα
(sakkella) “bourse”, comporte deux gutturales. Cf. bsq. SAKEL-/SAKOL-A
“poche, bourse”. Mais Chtr. 985 : « emprunt sémitique
certain, probablement au phénicien ; on a l’akkadien šaqqu,
l’hébreu sȧq qui désigne
surtout l’étoffe ». Cf. gr. moderne σακκος,
σακκί, σακκου̃λα
(sakkos, sakkí, sakkoũla) “bourse, poche”, σακκᾱς
(sakkās) “porteur d’eau”, σακκάκι
(sakkáki) “veston” 
bsq. ZAKU-KI “étoffe grossière tirée de
sac de jute” pour le suffixe /-KI/.Retour à la liste des
mots du lexique commençant par Z |
 |