UNK(H)U/ONK(H)O/UNK(H)O : 1º “souche”, Amikuze, Lh. ; 2º “tronc d'arbre”, Azk., Lh. Synonyme : ONDOZTEIA. Dérivés : ONJO “champignon”, ONGIDE, UNGIDE ? “yunque, enclume”.
  La forme semble correspondre à /OIN/ “pied”, désinencé au génitif de provenance locatif /-KO/. Cf. ONDO /OIN/ “pied” + /-TXO/ (diminutif) = “pied (d'arbre, de plante” et qui ONJO “cêpe ?, champignon”, “suite, arrière”, “proximité”.
  Correspondances possibles : lat. fungus “champignon”, M. 262 : « sans doute emprunt au même mot, d'une langue méditerranéenne, qui a fourni au grec hom. σπόγγη (spóngē), att. σφογγος (spóngos) “éponge”, et à l'arm. sunk “éponge, chêne-liège”. » Lat. fundus “fond (de toute espèce d'objets) : sol, mer, fleuve, vase, armoire”, “fonds de terre”, appartenant à un groupe, de caractère religieux (MEILLET 261 qui cite un mémoire de VENDRYES), auquel appartiendrait mundus “monde”, l'irl. bond “plante du pied”, gall. bon “base”. M. 261 : « Il y a une forme /*bhudh-/ dans gr. πυθμήν (puthmḗn) “fond, pied (d'une montagne)”, etc., skr. budhnȧḥ “sol, base”, v.h.a. bodam “sol”. Il y a un /d/ dans v. is. botn, v. angl. botm et gr. πύνδαξ (púndax) “fond”. [...] Mais on ne peut même affirmer que /f/ du lat. repose sur /bh-/ ; car on a des formes à /dh-/ initial : v. sl. dŭno, lit. du̍gnas “fond” et arm. an-dundk' “abîme” ; ce mot ne peut être séparé de celui qui apparaît dans les mots signifiant “profond” : got. diups, lit. dubùs, irl. domain, fudomain, gall. dwfn. »
  Le mot bsq. OIN “pied” se retrouve avec un /p/ initial dans PUTAR “ruade”, PUTINKA “en bondissant”, ZIPOTEKA “en sautant”, ESKALA-POIN “sabot”, TTAPATTAN “à pas furtifs” avec palatalisation expressive de la dentale.
  Autre correspondance possible : gr. ὄνυξ (ónux) “ongle, griffe, serre”, “corne du pied d'un cheval, d'un bovin”. Mycén. onukeja “manucure” (?), « lat. unguis inviterait à poser /*ongh-/. ERNOUT-MEILLET expliquent l'initiale par une prothèse “populaire” » Op. cité, 803 : . « Une racine /*nogh-/ peut rendre compte du v.h.a. nagal, all. nagel, angl. nail, v. sl. noga “pied” [...] lit, nagà “sabot”, nāgas, skr. nakhȧ- “ongle, griffe” [...] v. irl. ingen, féminin, peut entrer dans le système en admettant un vocalisme zéro /*n̥gh-/ » Chtr. 803.
  Des hypothèses de racines, celle qui évoque le bsq. UNKHU est bien /*ongh-/, Chtr. 805.