TXINTA “chant d’oiseau, gazouillement” Azk. II,
324 (R, S) <- /ZINK/ “cri, voix, chant” dans les composés
IRRIN-TZIN, ZINKURIN, peut-être ZINTZUR “gorge”,
etc. TXINT-IK EZ ERRAN “demeurer muet”, variante TINT-IK...
Ce “radical” résulte de la contraction
du composé ZAR-INGA “glapissement”, ZINK-A
seul avec l’article postposé /-A/ “you-you”
ou “cri de joie”. Autres formes : KAR-ANKA “croassement”,
KUR-INKA “cri de porc”, GAR-ASI “cri strident”,
GAR-IMA “cri de détresse”, GAR-E “cloche”...
et le composé GAR-ANGA “collier de chien armé
de pointes de fer” de protection contre les loups. Ces formes se retrouvent
probablement à la base des mots signifiant la “gorge”,
“organe de la voix” : lat. gurgĕs
“gouffre, gosier”, gurgŭlio
“gosier, œsophage”, gŭla
“cou”, etc. Et la famille de termes relatifs à “voix”,
“cri”, “grogner”, etc... Lat. grundĭo,
grunnĭo “gronder”, bsq. GARRUMA “rugissement”,
lat. grŭo, -ĕre “crier
(en parlant de la grue)”, bsq. KURLE “grue”... |