TTULA (BN, Garazi), TXAULA (Azk.) “debil :
faible”, “inerte, sans réaction, passif” (Estérençuby)
en mauvaise part, dit des personnes (femmes, enfants...).
Correspondance possible : celt. gall. tlāwd
“pauvre”, v.h.a. dolen “supporter”,
gr. aoriste
sigmatique ταλἀσσαι
(talássai) “prendre sur soi, supporter”, cf. bsq. TALANGO
“bœuf ou mulet qui a l’habitude de rejeter toute la charge
sur son compagnon”. Chtr. 1089, skr. tulā
“balance”
/*te-tla-/*telə2
/, cf. bsq. ZALANTZA : 1º “doute, perplexité”,
2º “attendant”, 3º “anhelo
: envie”. |