Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
Pour la signification, on peut se référer à MUS-UR-KA et MUS-UR-IN “fouiller la terre, fouir (porc)”, de /MUS/ “groin, museau” + /UR/OR/ + /KA/ suffixe d'itération, d'action. Pour /MUS/, cf. gr. μάστάξ (mástax) “bouche”, μῦς (mũs) “ muselière”, μύσσομάι (mússomai) “se moucher”, μύσταξ (mústax) “lèvre supérieure, moustache”, peut-être lat. bucca, etc. Cf. MUS-U “baiser” ; MUS-T-OPIL de /MUS/ “groin, museau” + /T/ inorganique + /OPIL/ “boule”, soit “gueule, faciès” ; MUSTUKA “chiffon, mouchoir, gant de toilette”.
La correspondance la plus claire semble gr. ὀρύξαι (orúxai) aoriste du verbe ὀρύσσω/ὀρύττω (orússō/orúttō), infinitif ὀρύττειν (orúttein) Chtr. 828, « fouir, creuser, enterrer, déterrer, arracher [les yeux] »
bsq. E(H)ORTZI “enterrer”, dont l’/E/
initial est un augment.
Gr. ὄρυξ, -υγος
(órux, -ugos) “pioche”
bsq. IOR-ARI, JORRAI “sarclette”, JORRA
“sarcler, fouiller”. CHANTRAINE, 828, précise : « gr. ὄρυξ [órux] désigne aussi une antilope qui vivrait en Lybie et en Égypte [...] peut-être oryx leucoryx. » Il cite POKORNY, 868 sq., faisant entrer ὀρυσσω (orussō) dans une vaste famille hétéroclite. Il y a donc des formes à aphérèse de l'initiale et d'autres pleines.
Et la racine /*OR-/*UR-/who/el / expliquerait l'appartenance de la famille des noms de cervidés à cornes torsadées, cf. bsq. ORK(H)ATZ “cerf” répondant à gr. δορκάς (dorkás) “animal de l'espèce des cervidés”, etc., : en Grêce, chevreuil, cervus capreolus = gall. iwrch, corn. yorch, bret. iourc'h.
D'après Chtr. 829 : « l'/ὀ/ [o] initial est une prothèse ou pourrait reposer sur une laryngale, [donc] on peut évoquer hors du grec quelques mots qui comportent une sourde finale : lat. prés. en /ā/ avec infixe nasal : runcō “sarcler” (runcō, -onis “sarcloir”), skr. luñcati (avec /l/ pour /r/) “arracher”, peut-être lett. rūkēt “fouiller, remuer la terre” [...] celtique rucht (de /*ruqtu/) “porc” (le fouilleur) [= bsq. MUS-URKARI
URDE “porc”, MUS-URIN/MUS-URKA “fouiller
le sol avec groin (MUS)”] ; lat. orca
“épaulard”, i.-e. /*porkā/
[...]. Quant à ὀρύα
[orúa] “pioche” tardivement attesté, le mot doit
être librement tiré de ὀρύσσω
[orússo]. » Ajoutons bsq. AITZ-UR “pioche”
/AITZ/
“pierre” + /UR/OR/ “tourner, retourner”,
cf. IRA-UL “labourer”, avec factitif
/ERA-/IRA-/ et /TIR-UR-I/FIR-UR-I/ “tourbillon”
et lat. forāre “percer”,
gr. τρῡπάω
(trūpáō) “trouer” et τρυμη
(trumē) “tarrière” (DIDYME et TAILLARDET)
où l'haplologie
aurait réduit le préverbe
de la forme bsq. /TIR/PIR/ (= /per/
? de πείρω
(peírō) “percer”, de πέρᾱ
(pérā) “de l'autre côté, au delà”,
skr. pára-, avest. et perse
para- “de l'autre côté,
au delà”, etc.), /TIR-UR/FIR-UR/ donnant /τρῡ/
(trū-) ?? Le basque offre par ailleurs la forme PIRRIPITA/PIRRITA
“mouvement des pierres glissant dans un ravin, un gouffre”,
“roue”, “roulette”, où l'on retrouve le sens
général de gr. πέρᾱ
(pérā) “au delà, franchissement, etc.”. Ainsi
l’/ὀ/ (o) initial de ὀρύσσω
(orússo) ou l’/E/ de E(H)ORTZI n’est
pas une “prothèse” mais constituf mais de la racine
/*wol-/ “tour”, “tourner”.
Et la coupe est fausse. “Prothèse” aussi dans
ὀρέγω (orégo)
“étendre en ligne droite”, dans AUR-, AURRE,
UR- : “prothèse”, “onomatopée”,
“mot populaire”, etc., sont suspects de recouvrir l’ignorance
ou l’erreur d’interprétation./*OR-/*UR-/who/el /
hitt.
/wi-/, gr. /ϝοι/
(ϝoi-), bsq. /BI/ à l'initiale évoqueraient /BI/dwis/
“deux”, soit litt. “deux tours” ? = BI(H)UR
“retourner, tordre” ? Cf. bsq. TIRURI-TE, FIRURI-KA
“tourbillon”, gr. τείρω
(teírō) “torturer”, τρύω
(trúō) “j'use”, bsq. TORRA “frotter”,
UR-KA “serrer, étrangler”, gr. τράχηλος
(trákhēlos) “gorge” et τραχηλίζω
(trakhēlizō) “tordre le cou à une victime”,
τρέπω (trépō)
“tourner vers”, τροχός
(trokhós) “roue”, τρέχω
(trékhō) “courir en rond”, tous des thème
II, Chtr. 1136, à comparer aux thèmes I du bsq., exemple
TARRAPAT- “course rapide” (de TARRA-KA-TU ?),
ce qui expliquerait la gutturale de τρέχειν
(trékhein). Enfin, bsq. TREGO-HARRI (th. II) “dolmen”
“pierre
circulaire” ? TRIKU “hérisson”, TROKA
“gorge, ravin”. Cf. bsq. BI(H)UR “retourner, tordre”, lat. uereor “tordre”, uimen “osier, bois pliant, que l'on peut tresser”, bsq. MIHIMEN “osier”, AIHEN (de BIURRUN ?) “vigne”, plante à vrilles = lat. uītis, hitt. wiyana “vīnum” et qui répond bien à bsq. AIHEN(A) = gr. (ϝ)οῖνος (ϝoĩnos).
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par O |
 |