NOK(H)U/NOKÜ “défaut” [y
compris de fabrication], “imperfection physique, tare” (Lh.
780) ; synonymes NARRAIO, NARRIA, NARRIO ; dérivés
NOKÜZÜ “nuisible”, “malsain, contaminé”
; NOKÜZÜ-TÜ et NOKÜZÜ-TZE “contracter
une infirmité”. Cf. gr. νόσος (nósos) : « [...] nosos “maladie”, d’où “malheur, désastre, folie”, mot sans étymologie établie »[*] ?? Lat. noceo, -ēre “nuire, causer du tort, faire du mal”, nocuus “nuisible, qui fait du mal”. « [...] nocere se rattache à la racine indoeuropéenne /*nek-/ “mettre à mort” [...] » [**]. Voir NARRAIO. [*] Le Robert, Dictionnaire historique de la langue française, éd. 1998, T II, 2394, s/NOSO. [**] idem, 2406, s/NUIRE. |
||
|