Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
NATX-/NATZ- “eje : essieu” de charrette. Les formes ARDATZ “axe vertical” et LARATZ “llar : crémaillère” assurent la forme composée de NATX-/NATZ-. Il faut supposer un premier élèment n’ayant conservé que la nasale /N/ ou /NA/ : on a NABA dont l’acception actuelle est “dépression, vallon, vallée, creux” (Azk. et Lh.), ESKU NABA (Oih.) “creux de la main”. On pensera au sens de “moyeu” non attesté dans la langue actuelle, mais que la comparaison externe suggère : v.h.a. naba “moyeu” et nabalo “nombril”, skr. nābhiḥ “nombril”, “moyeu”, avest. nā́bā-naʐdišta “le plus proche du nombril”, c’est à dire “le plus proche parent”. M. 745.
  Bsq. ONBERRI “recién preñada : enceinte d’il y a peu de temps” ONBERRI-TU “engrosser, concevoir” ; synonymes LODI-TU “épaissir, grossir, marquer la grossesse”, IZORRA-TU.
  Le premier terme de ONBERRI : /*OMB-/*OMBE- ?/*OMBA- ?/ rappelle lat. umbo, -ōnis “toute pièce faisant saillie sur une surface, surtout ronde ou conique”, gr. ὀμφαλός (omphalós), lat. umbilicus “nombril”. Chtr. 801 propose la racine à laryngale initiale thème I /*?3embh-/ (gr. ὀμφαλός (omphalós)) et thème II /*ə3 nobh-/ (v.h.a. naba).
  Bsq. NATZ-A serait un composé-juxtaposé (agglutination) signifiant litt. “moyeu-axe” = “essieu” ; (H)ATZ “pied” et dans les noms d’arbre “tige, plant, fût”, etc.
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par N