Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
MURGOI et MURGIL, composés à “même” premier terme et dont les deuxièmes termes semblent diverger, pour un même signifié “bouton de fleur”, présentent une difficulté d’interprétation :
|
1º) |
/MUR-/BUR-/ peut être
pour “bouillonnement” d’eau : cf. MURGIL-DU
(MURR-A “braise ardente”), d’où métaphoriquement
“surgissement de bourgeons”. /SU/ “feu”
se dit pour les éruptions de “boutons sur la peau”,
Azk. II, 231, “granillos que produce el calor en la piel
: échauboulures que la chaleur fait lever sur la peau”. /MUR-/BUR-/ peut être pour /BURU/ “tête” : cf. MUR-KA-TU “acornear : cosser, donner des coups de cornes”. Dans ce cas MURGOI “bourgeon à fleur” signifierait “tête haute” ?? de /GOI-/ pour /GORA/ “haut”, comme dans BURGOI “orgueilleux” ? Cf. l’ambiguïté du toponyme HURBURU (Estérençuby) interprétable “tête de fontaine” et “eau bouillonnante” (LA BOURBOULE, Puy de Dôme ?) |
|
2º) |
/-GIL/ serait pour EGI-LE “faiseur” (cf. MURGIL-DU) et le signifiant serait métaphoriquement affecté pour dire l’éclosion des bourgeons perçue comme surgissement, à l’image des bulles de l’eau bouillonnante. |
? 
gr. πρό (pró),
skr. prá, avest. fra,
lat. pro “devant, avant”;
v. sl. pradědŭ “aïeul”
bsq. ARBASO “aïeul”, bsq. BURU “extrêmité,
tête, chef”
gr. ἄρχειν
(árkhein) “marcher le premier”
bsq. AUR-KO/AURRE-KO “chef, notable”, etc. Cf.
skr. puro-gavȧ “qui va devant”
= “chef”. Il ne semble pas que lat. burra
“bure, étoffe grossière en laine” qui a donné
fr. bourgeon et débourrer,
puisse entrer dans ce modèle hypothétique d’interprétation.
Voir MURGIL.Retour à la liste des
mots du lexique commençant par M |
 |