MITX(A) :
1º “allumette” (Garazi), synonyme SUPIZTEKO
“allume feu”. Le /m/ initial doit être pour /p/
(cf. MITXELET(A) pour PITXELET(A) “papillon
de nuit”). Donc il s’agit d’un nom-racine
verbe PIZ-TU “éclore, venir à la vie, ressusciter,
(s)’allumer”, etc...
/PIZ-/ “vie, souffle” + (sans consonne intiale) /IZ-AN/
“être, exister”
lat. spiritus, esse, gr. -ες
(-es) “être”, etc. IPIZTA “initier une querelle,
un scandale”, etc...
2º “mèche” de lampe, etc. Il s’agit
sans doute d’une autre racine, gr. μυσαξ
(musax) “morve”
μύσσομαι
(mússomai) “se moucher”
/*(s)meu-k/,
lat mūcor, mūcus
bsq. MUKU.
On évoquera PITS “(s)’allumer, éclore,
ressusciter”
adjectif verbal PIZTI “vivant”, “bête”
lat. bestia. Racine /BIZ-/PIZ-/-IZ/
“souffle”
HAIZE “vent”. Alternance /m/p/, exemple
MITXELET(A) [PITXELET(A)] “papillon de
nuit”
gr. ψῡχή (psūkhḗ),
thème
II ; la labiale
initiale (ps) peut être remplacée
par la gutturale /g/, cf. dor.
βῶς (bōs), βου̃ς
(boũs), lat. bōs, -õvis
à côté de v. sl. gove̥do,
véd. gȧvi (locatif), skr.
gaúḥ
d’un ancien /*gwous-/,
cf. bsq, thème I (B) GUZUR, (BN) GEZUR (
/*GUZ/ + /*UR/) “mensonge”
gr. ψεύδος
(pseúdos) “mensonge”, ψῡχή
(psūkhḗ) “souffle, respiration” et “papillon”
= ψυχάρι
(psukhári) = “phalène”. Racine commune i.-e. thème
I /*bhes-/ “souffler”, thème
II /*bhs-eu/
bsq. BUHAZ (instrumental)
“en soufflant, par souffle”. On aurait donc un thèmeI
/BU-HA/ et un thème II /BU-Z/GU-Z/ en euskera,
comme dans la famille de /AUR-/UR-/ “devant, en face
de”
AURREN “prochain” et URREN-DU “terminer,
aller au bout”, HUR-BIL “proche”, URRIKAL-DU
“compâtir”, URRU-TI/URRUN “loin”,
etc. |