Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
KHORBOIL/KHORBEIL :

1º “sorte de corbeille sommaire, en cône ou arrondie, à larges claires voies”. Cinq ou six tiges de bois arquées, maintenues par des cerceaux de bois de diamètres décroissants de l'ouverture vers la base. Elle sert de crêche pour les petits lots de brebis et surtout pour les agneaux. Sert également pour descendre les fourrages de la grange à la bergerie pourvue de crêches fixes.
2º “homme de haute taille et voûté”.
  C'est un composé dont le sens fondamental semble être l'idée de “courbure”. Cf. KUNKUR/KONKOR “bosse, bossu” ; KONKA-TU “cabosser” un objet (casserole, voiture, etc.) ; KONKORKADURA “courbature” des chevaux, des vaches (qui se “voussent”) ; KONKORKARA “qui se tient un peu voûté” ; KONKOLOTX “porter un enfant sur le dos” ; KOLKOR “voûté” ; MOKHOR “motte”, etc.
  Le premier terme est polymorphe : /KON/KOR/KHOR/KHOL/KIL/ (cf. MAKOL/KAKOL “tordu, recourbé”, MAKIL “bâton, canne en crosse”, KIKIL-DU “(s)'incliner”, KUSKUL-DU “(se) pelotonner (oiseaux)”.
  Le deuxième terme : /-BOIL/-BEIL/ est à rapprocher de BIL-DU “réunir, rassembler, ramasser, enrouler, etc.” (cf. PILOTA “pelote”).

  L'ensemble est un intensif et doit vouloir signifier “récipient creux et courbe”. Cf. KONKETA “grand récipient de terre cuite” ; KONKA “un vide” et secondairement “une difficulté”, “alentour” ; H/KURKULU, toponyme “monument circulaire” (Estérençuby- Orbaizeta).
  Pour AGUD & TOVAR, MICHELENA, etc., le mot vient de lat. corbēm. Effectivement, MEILLET 142 :
« Corbis, -is, masculin et féminin, avec doublet corbēs et même corbs “panier en osier en forme de pyramide ou de cône, usité surtout en agriculture : c. messōria, c. pabulātōriā ” ; “corbeille” [...] Fait partie d'une série de mots (sans doute venus d'une langue méditerranéenne) qui désignent des objets tressés. »
  Cf. gr. κογχη (konkhē), féminin, et rare κογχος (konkhos), masculin, “coquillage”, mycén. kokireja = κογχίλεια (konkhileia) “décoré de coquillages”, κογχάριον (konkhárion) “petit coquillage”, κογχωτος (konkhōtos) “qui a une bosse”.
Voir GORBE/KHORBE.
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par K