Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
/*-KAL/ : morphème attesté seulement dans des composés clairs comme HATZ-HATZ-KAL/AZAZ-KULIA (S) “ongle”, litt. “/-KAL/ du pied, du doigt” ; ATZ-OSKOL et ATZASKOL “uña, ongle”, Azk. I, 103 ; AZKAL-ORTZKA “grattant et picorant” dit de volailles ; BEHAKULU/BEHA-KULIA (Orsanco), absent de Azk. et de Lh., “ongle du pouce” et “arc de l'ongle du pouce” : ARTOA EGOSIRIK DOI BAT, EZ SOBERA, BEHAKULIAZ ARRAILTZEKO GISAN “le maïs assez cuit, pas trop, pouvant se fendre à (la pression) de l'ongle du pouce [BEHATZ]”, pour gaver les palmipèdes. D'autres composés hypothétiques comme (H)OSKOL, KOSKOL “enveloppe, cuirasse, clochette, bractées de plantes, spathes de maïs”, etc. De /HUTS/ “vide” ? ou de /OS-/ “arrière” (cf. OSTE) + /KOL/ = “creux” ? Faut-il verser au dossier AZAL “écorce, peau, enveloppe” ? HUX/KUXKUL “campanule”, KOSKOIL “testicules”, HARRIZKOL “cailloux sphériques des gaves”, de /HARRI/ “pierre” + /OSKOL/ ?

  Correspondance a priori évidente : gr. χηλῆ (khēlē), dor. χᾱλᾱ́ (khālā́) -trag.- “sabot du cheval”, “sabot, pied fourchu” des bovidés, des chèvres, “pinces” du crabe, “griffes” ou “serres” ; δί-χηλος (dí-khēlos), dor. -χᾱλος (khālos) “pied fourchu” ; μονό- χᾱλος (monó-khālos) “solipède”. Le verbe χηλόων (khēlóōn) “garnir d'encoches” ; χηλευτός (khēleutós) dit du casque des Egyptiens [bsq. OSKOLDU “cuirasser”]. Chtr. 1256 : « [étymologie] très incertaine. Mot technique isolé. » Le gr. χηλός (khēlós) “coffre” (Hom.) et “sarcophage” (IIème S. après J. C.) incite à aller dans la direction de l'interprétation suggérée par le bsq. OSKOL “enveloppe”, soit la racine i.-e. /*kwel-/ “entourer”, “tour”, cf. bsq. KILUE “quenouille”. Gr. καυλος (kaulos) et lat. caulis “tige” ; gr. αυλός (aulós) “tuyau, flûte” ; bsq. XIR-UL, XÜLÜL “flute”, ZIUL “artère”.
  P. CHANTRAINE, Formation des noms, 239 : « [...] le /k/ serait l'élément préposé, cf. aper et κάπρος (kápros). D'une manière générale, le suffixe (lo) se rencontre dans des formes archaïques, de genre masculin, féminin ou inanimé, surtout dans les termes techniques. » Mais s'agit-il d'un suffixe ici, ou du phonème d'une racine ? Les formes bsq. inciteraient à y voir un /ZI-/ δία- (diá-) + /R/ phonétique + /UL/ “tube”, soit “(qui va) à travers le tube” ? au moins pour XIR-UL et ZI-UL...
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par K