Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
ILARRI/IL(H)ARRI, IL(H)ERRI/ILEERRI “cimetière en général” ; au pluriel “l'ensemble des tombes stèles, etc., d'un site” ; au singulier “le cimetière familial ou individuel”.
  Le mot semble composé de /HIL/ “mort, défunt” + /HARRI/ “pierre”. Les formes ILHERRI (S) et ILEERRI (Garazi) seraient des acceptions d'après l'étymologie “populaire” HILEN-HERRI ? ou “village des morts”...

  Cf. lat. pīlārium : A. MEILLET, 506 : « assise de pierre faite pour recevoir les cendres des morts recueillies dans les urnes. » Coïncidence ou emprunt ? Et de quel sens ? Pour la forme latine, l’auteur précise : « pas d'étymologie sûre. On a rapproché osq. ehpeilatasset (VETTER, Hdb., n 80) qu'on traduit par “expīlātæ sunt”, c'est-à-dire “erectæ sunt” ? Souvent rapproché de pinsō et identifié à pīla “mortier”, mais les sens diffèrent. »
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par I