Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
Cf. gr. ἄκαστος (ákastos) “érable”et lat. acer- “érable” ; ἄκαστος (ákastos) procéderait de ἀκαρ-στος (akar-stos), pour le suffixe, cf. πλατάνιστος (platánistos) “platane”. Bsq. /GAZT-/ aurait amuï le /a/ initial et le deuxième terme, serait avec changement vocalique, le correspondant de lat. acer ? Soit une redondance du type KIRIKIÑO “hérisson”, cf. χήρ (khḗr) “hérisson” + ἐχινος (ekhinos) “hérisson” ?! Peu probable, bien que le français ait realisé érable de lat. acerabulus...
Quant au “suffixe” /-στος/ (-stos), Chtr. Formation, 302 : « Il faut signaler à part les noms des arbres du type πλατάνιστος [platánistos] “platane”, ἄκαστος [ákastos] “érable”. [...] Nous avons en réalité affaire à des dérivés en -τόσ [-tós] de noms d'arbres (cf. NIEDERMAUN, Glotta, XIX (1930), 11-15). Comme le latin a uirgultum “buisson”, arbustum “lieu planté d'arbres”, il faut supposer un doublet de πλάτανος, *πλατανι [plátanos, platani], , d'où a été tiré *πλατανιδτος
πλατάνιστος
[platanidtos, platanistos]. La finale /-στος/
[-stos] s'est répandue analogiquement et se trouve dans des mots
du type ἄκαστος
[akastos]. [...] noms de lieux : ιριστος
[iristos] “lieu planté d'iris” présente la même
structure que πλατάνιστος
[platánistos]. On trouve la finale dans quelques autres exemples
: κάρυστος
[kárustos], cf. καρύα
[karúa] “noyer”, ‘ογχιστός
[onkhestós], cf. ὄγχνή
[onkhnḗ] “poirier”. » Il se pourrait que tout le
raisonnement soit erronné : P. CHANTRAINE, Dictionnaire
étymologique du Grec, 911, dit : « la forme la plus ancienne
étant πλατάνιστος
[platánistos], c'est elle qu'il faudrait expliquer [ ... ] [quant
à] la finale /-στος/
[-stos] [ ... ] FRISK se demande si le mot n'a pas été
emprunté puis rapproché de πλατύς
[platus], en étant interpété soit “au large feuillage”,
soit “à l'écorce plate”. La forme secondaire πλάτανος
[plátanos] présente un suffixe banal qui se trouve, à
l'occasion, dans des noms de plantes, cf. βοτάνη
[botánē], ῥάφανος
[ϝráphanos], etc. » On a bsq. (H)OSTO “feuille”.
[πλατύς
(platús) “large, étendu, plat” ; πλα-
(pla-) thème
II réduit, bsq. ZA-BAL “large”, thème
I plein, le préfixe /ZA/ signifiant “très”
[ cf. forme éolienne ζα-
(za-) “très” de gr. διά-
(diá-) “en divisant”, d’où “en traversant”,
“à travers” ]. Composé à l'origine du toponyme AZTIGARRAGA (G) “site ou bois d'érable”: (G)AZTI-GAR “(bois pour) faire les jougs”. Le premier terme /AXTI-/ procède de (B)UZTAR “joug”, gr. ζευκ-τήρ (zeuk-tḗr), le deuxième est le verbe /*KAR-/*GAR-/ qui ne survit que dans des composés.
Voir verbe /*KAR-/*GAR-/.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par G |
 |