Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
FRANGO/FRANKO “beaucoup”. Les termes FRANGO, FRANGOTAN, FRANGOKI, FRANKATU sont connus en S, BN, Aezkoa, Zalazar, Aezk., Baztan ...

  Correspondances hypothétiqies : avest. frāyah- “plus, beaucoup” ; l'adverbe skr. prāyạh “beaucoup” ; avest. fraēštəm “le plus”, v. norr. fleisir “le plus” ; gr. πλείων (pleíōn), πλέων (pléōn), πλεῖον/πλέον (pleīon/pléon) = comparatif de πολύς (polús) “plus, plus grand, plus nombreux”, etc. Chtr. 913.

  On peut noter :
•
 le suffixe comparatif gr. /-on/, bsq. /-EN/ ;
•
le suffixe d'adverbialisation gr. πλεονάκις (pleonákis) “souvent”, bsq. FRANGOKI “abondamment”.
  Pierre CHANTRAINE 913 : « La racine de πολύς (polús) [serait] /*pleə1-/ [th. II ] de πιμπλημι (pimplēmi) “emplir, rassasier, etc.”, pour le comparatif on pose /*πληy-ων/ (plēu-ōn) avec abrègement s'expliquant par l'analogie de πλεῖστος [pleīstos] (μειων [meiōn] ? = plus petit, moindre). » E. BENVENISTE, Origines, 54-55 pose /*plew-es/ : « Du thème /*pelə-/plē-/ “remplir” [bsq. /UPEL/ (Lh. 1004), /DUPEL/GUPEL/ “entonnoir”, “tonneau, barrique”] est issu un neutre dont les trois degrés sont attestés : /*pelw-/ (got. filu), /*polw-/ (gr. *πόλυ [pólu]), /*pl̥w-/ (irl. paru, skr. *púru, d'où, avec le ton, le dérivé purú, comme gr. πολύ [pólu]). Ce neutre fournit un dérivé /*pl-é/ou-/, lequel à son tour produit un substantif /*pl-e/ow-es/ “abondance, grande quantité” : c'est ce /*pl-e/ow-es/ qui aboutit à v. lat. plous, lat. plūs (cf. /* ye/ow-es-/ /iūs/). Plūs n'est donc pas un comparatif, il indique seulement un grand nombre. »
  Cf. bsq. PULUSTA “quantité, nombre assez considérable” ; variantes : PALAXTA, PILIXTA, Lh. 890 et Azk. 182. Peut-être aussi PITZIKA “quantité moyenne”.
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par F