Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
ESKUAN (inessif) “en main” + auxiliaire avoir = “tenir”, “posséder”.
ESKURA-TU “(s)'approprier”, “conquérir”.
Le mot doit être en relation avec UKAN “recevoir, avoir, posséder”, verbe dénominatif formé sur /*UK-/ + /*AN/ “inessif” et EDUK-I/EUK-I “tenir, détenir, posséder, conserver”, tous ayant pour base /*(H)UK-/ “main”. On peut supposer un lien entre ESKU et /*(H)UK-/ dont l'aspirée initiale apparaît dans HUNK-I, pourvu d'un “infixe” ? “toucher, atteindre, contacter”, avec le doublet sans nasale HUK-I “id.”
Basq. UKAN “avoir” étant utilisé comme auxiliaire se réduit à /U-/, à /EK-/ (B) et subit le redoublement dissimilé dans /DADUKA-/ (cf. « ORAIN EZ ZUEN EDUKIKO DADUKAN PESALUMBREA » : « maintenant elle n'aurait pas le chagrin qu'elle “possède” [qu'elle endure] ». La difficulté posée par la liaison morphologique entre ESKU “main” et /*(H)UK-/ “main” pourrait se relativiser peut-être par la comparaison externe : gr. ἴσχω (iskhō) “avoir”, présent à redoublement en /i/ et à vocalisme zéro /*si-sgh-ō/, à quoi répond l'aoriste ἔσχεθον (éskhethon) du verbe ἔχω (ékhō) “avoir”
aoriste σχεῖν,
ἔσχον (skheĩn,
éskhon), etc. Chtr. 393 : « le vocalisme /o/,
i.-e. /*sogh-/ est assez bien attesté,
mais généralement dans des mots qui sont parfois restés
en rapport moins étroit avec ἔχω
(ékhō) [...] le mycénien a des formes non contractées
comme kotonooko ; formes analogiques
δαδοῦχος
(dadoũkhos), ἐστιοῦχος
(estioũkhos), λαμπαδοῦχος
(lampadoũxos),... dans tous ces mots le second terme signifie “qui
tient, maintient”. » L'i.-e. /*sogh-/
skr. sȧhas- “force, victoire”,
avest. haʐah-, got. sigis,...
celt. gaul. σεγο-δουνον,
sego-vellauni... rappellent bsq. /HUK-/EDUK-/
(s/h) ; gr. σχεῖν
(skheĩn) évoque à son tour bsq. ESKU... ??Voir /*UK-/.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par E |
 |