Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
ESKER “grâce, faveur, bienveillance”, “reconnaissance, gratitude, plaisir, joie”, etc.
  Bsq. GURA “désir, envie, vouloir, souhaiter”. Cf. v.h.a. ger “désirant”, géron “désirer”, v. sax. gern “désireux de” ; gr. χαίρω (khairō) “je me réjouis”, χάρις (kharis) χαρắ “grâce, joie” ; skr. háryati “désirer, aimer, prendre plaisir à” ; lat. *heries “volonté”, qui n'est pas attesté mais déduit des formes de horior, -īri “stimuler, exciter”, surtout hortor, -āri “faire vouloir ”, d'où “exhorter, encourager” ð ex-hortor.
  /ES-/ préfixe ? /ex/ comme dans lat. ex-hortor ? Lat. ex semble correspondre à bsq. (H)ATZ “pied”, “extrémité de membre” et “arrière, étranger, du dehors”, etc. Cf. bsq. OSTE-RA(T) “après”, “au contraire, par contre”, lat. poste, etc. Cf. bsq. USPEL “cabossure”, de /OS-/ “arrière” + /*PEL-/*PIL-/ (PILASKA...) “battre”, “heurter”, et bsq. BUL-Z “pousser”/lat. pello, -ere “battre, frapper, repousser”, etc.
  Pour ce qui est de la forme, le deuxième terme de composé bsq. ES-KER s'écarte de la forme latine ex-hortor. À noter que les linguistes invoquent des racines diverses pour gr. χαίρω “aimer, se réjouir...”, /*ghor-ye/o/ pour le gr., /*gher-/, pour le skr. Chtr. 1241, d'après MOYRHOFER. Quant à lui, A. MEILLET se fonde sur le skr. gīr (génitifgiráḥ “chant de louange”), gṛṇāti “il chante, il loue”, cf. bsq. GOR-ETSI “louer, glorifier”.
  Bsq. GUR “désir”, se rattache à /*wol-/kwel-/ “tourner, se tourner vers = vouloir, désirer” ; cf. lat. volup-tus. Et la racine /*KAR/*XAR/*ZAR/, cf. XARINGA “glapissement du renard”, XARANGA “groupe de musiciens”, KARRANKA “croassement”, KURRINKA “cri du porc”, ZAUNKA, ZINKA, GARIMA, GARRASI, etc., pour la racine “chant”.
  ESKER est apparenté à χαίρω et grātia, mais comment ?
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par E