ESKALAPOIN “sabot de bois, étrier ouvert”.
De OSKOL “enveloppe, coquille, cupule de gland, involucre de noisette, spathe de maïs, etc...”, “armure”. Voir ce mot. À rapprocher de (H)ATZ-KAL/AZAZ-KAL “ongle” à vocalisme /a/ ; AZAL “peau, écorce”. Le deuxième terme de ESKALAPOIN doit signifier “pied”, cf. bsq. ZIPOT-EKA “en faisant des bonds, à grandes enjambées” (dia-pod ??) et PUTINKA “en lançant des grandes ruades en l'air, en bondissant”, emprunt récent possible à angl. footing ? gr. σκύος (skúlos) “dépouille” (Chtr. 1024) est proche de OSKOL. Enfin, gr. καλα-πόδιον (kala-pódion) sans /σ/ initial et καλἅ-πούς (kalá-poús), καλὅ-πούς (kaló-poús) “forme pour chaussure”, de κᾶλον (kãlon) “bois”, pl. κᾶλα (kãla) “bois à brûler”, racine de καίω (kaíō) “brûler”, cf. bsq. KIZKAL “brûler”. Rapport peu probable entre καλἄ (kalá) et OSKOL. |
||
|