Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
ERNA-TU/ESNA-TU au moyen “se dépêcher (synonyme ZOTÜKA-TÜ (S), réagir vite, s’exciter” ; à l’actif “exciter”, mais s’emploie le plus souvent avec un factitif /-ERA-ZI/.
Cf. gr. ὄρνυμαι, ὀρούω, ὀρέομαι (órnumai, oroúō, oréomai) : “s'élancer, commencer, naître”
aoriste
passif troisième personne du pluriel ὦρθεν
(orthen) 
bsq. URTEN/IRTEN “sortir” ; à l'actif ὄρνυμαι
(ornumai) “faire partir, exciter, pousser à, faire naître”.
La racine de cette famille serait /*er-/,
cf. Λᾶέρτης,
Lāértḗs, père d'Odisseus, de λᾶός
(lāós) “peuple” et ἔρετο
(éreto) “qui met en mouvement”, mycén. etirawo
; cf. formes verbales ερσῃ
(ersēi) “exciter, enflammer”.S'il faut aller dans ce sens, il y a conflit entre deux radicaux différents : ERRE “brûler” et EROAN “porter, emporter”, comme peut-être dans la forme grecque ερση (ϝ/wersē) “rosée” et “petit d'animal, agneau”, homophones mais non homonymes. Ἕρση (ϝ/wersē) “rosée”, est rapproché de skr. prā-vr̥s “saison des pluies”, à rapprocher de bsq. URTZI “dieu céleste” de l'orage, de UR “eau”, et ἑρση (ϝ/wersē) “petit d'animal” qui peut plutôt dériver de φέρω (phérō) “porter” ? aoriste (ε)φόρησα [(e)phórēsa], lat. fers, fert, fertis (indicatif) “tu portes”. Cf. bsq. BERTZ “chaudron, grande cuve” : IFERNUKO BERTZAK “marmites de sorcières” (Estérençuby) = gouffres dans lesquels le torrent disparaît pour réapparaître plus loin.
Il est probable que bsq. ERNA et gr. ὄρνυμαι (órnumai) dérivent de la même base et conservent un champ sémantique à peu près identique, mais le détail n'apparaît guère.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par E |
 |