ER-DI (2), (H)ERDI : : “centre,
milieu” et métaphoriquement
“cœur”, peut être source de confusion et engendre
l’ambiguïté. Le /H/ de (H)ERDI
semble étymologique : cf. HERDI-ETSI “atteindre, obtenir”
dans l’acception philosophique signifiant “atteindre l’essentiel,
l’absolu” ; cf. la svastika symbolisant le centre
ou point géométrique, source de l’essence (M. ETXEHANDI
o.s.b.). On retrouve, en effet, (H)ERDI“milieu”,
“centre” avec le sens de “cœur” dont le nom
« est presque partout neutre, et au fond le même dans toutes
les langues i.-e. » MEILLET, 142 : /*k’erd/
conservé par hitt. ker/kardi,
gr. χη̃ρ (khēr)....
lit. oriental šerdu, got. hairto
et surtout v. sl. srěda, de /*k’erda/
“milieu”.
|