ENP(H)ELTATÜ (S) “injertar : greffer”
Azk. I, 242 et Lh. 243. Synonymes ERAANDU, SARTATU, SERTATU,
XERTATU/TXERTATU. Correspondance hypothétique : gr. ἀμπελοστατέω (ampelostatéō) “planter des vignes” et ἀμπελοτέμνω (ampelotémnō) “tailler la vigne” composés verbaux de ἄμπελος (ámpelos) “vigne”. Selon Chtr. 78 : « Terme qui appartient typiquement, en raison de son sens, au subdtrat méditerranéen. » À croire que la domestication de la famille botanique des Vitaceæ est à l’origine de l’arboriculture puisqu’en euskera ENP(H)ELTATÜ, qui pourrait donner littéralement “traiter en, transformer en vigne” approximativement, s’applique au greffage des arbres fruitiers en général. |
||
|