DEUS :
1º |
(sans négation) “chose”,
“quelque chose” : ASKI DU DEUS GUTI “un petit
rien lui suffit”, donc un sens identique à fr. rien
de lat. rĕm accusatif,
qui a donné le nominatif rēs
“la réalité”, mais sens ancien “bien,
propriété” et sens vague “choses”
; |
2º |
(sans négation) DEUSAK,
au pluriel, “choses, objets en général”
; |
3º |
(sans négation) “quelque”,
synonyme ZERBAIT ; |
4º |
(quand la négation est exprimée
ou sous-entendu) “nulle, aucune chose” : ZER DIOZU ? “que
dis-tu ?” - DEUS, DEUSIK = “rien”.
EZDEUS “minable, incapable, inutile, paresseux,
vaurien”, EZ DEUSTU “déchoir,
perdre toute valeur, (s)'anéantir”. |
Correspondances hypothétiques : gr. Hom. ἐδευσεν
(edeusen), δεομαι,
futur, δεήσω
(deḗsō) et aoriste
ἐδέησα
(edeēsa) du verbe δεω
(deō), le /ἐ/ de ἐδέησα
(edeēsa) étant un augment,
Chtr. 270 : « exprime l'idée de “manque, privation, demande”,
avec des nuances diverses. » Sens originel “manque, infériorité”.
“manquer, être inférieur”. On partirait d'un thème
/δευ-/ ou /δευς-/
(deu-, deus-), skr. /doṣa-/ “manque”,
de l'i.-e. /*douso/. |