Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
| - | pour éviter des diphtongaisons à la flexion qui brouilleraient la distinction de singulier/pluriel /E/ | |
| - | pour éviter la confusion avec le locatif /-AN/-EN/-ON/, comme cela tend à se pratiquer : MADRILEN BAIMENA pour MADRILEREN BAIMENA, ce qui formellement dit “l'accord à/dans Madrid” pour “l'accord de Madrid” qu'on veut dire. |
Ce /-EN/ se retrouve à travers des langues i.-e. pour former les génitifs adjectivants, E. BENVÉNISTE, Formation, 177 et sq. :
| 1º | adjectif en /-en/ ; | |
| 2º | des féminins à l'aide de ce qu'il appelle des « suffixes de motion », type patiḥ : pȧt-n-ī, gr. πόσυς : ότνυς (pósus : pótnus). « Génitif et féminin sont des modalités de la notion générale d'appartenance que l'adjectif exprime. » op. cité, 178. |
L'extension de ce mécanisme est considérable et, pour nous limiter à la famille de lat. diēs “jour”, pour laquelle A. MEILLET parle d' « élargissement », en voici le principe et le paradigme, M. 175, s/diēs : « L'élargissement /*-en/ n'est conservé en latin que dans les composés nūndinæ “qui a lieu tous les neuf jours”, perendinus “troisième jour auquel on envoie une affaire (tribunaux)”. » [/*per-en/ “qui est au delà”, soit “en avant”, “à venir"
bsq. HAR-AINDI “au delà” 
AUR-AINDI = “devant-devant” (intensif)]. A. MEILLET appuie l'exemple par skr. /-dina/ dans puru-dina “qui a beaucoup de jours”, madyȧ-dina “du milieu du jour”, etc. On voit effectivement que la nasale correspond bien à notre désinence de génitif.
Voir HARANTZ
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par E |
 |