Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
Le radical /*BIL-/-/*PIL-/ comporte un sens général de “tour”, cf. GURPIL “roue”, composé de /GUR/ “courbe” + /*BIL-/*PIL-/ “réunir”, BILGUR “moule, forme” (Lh. 171). Un autre élément composé est AMIL “rotation”, AZKUE, I, 39 : « on ne l'emploie que dans les dérivés » : AMILKA “derrumbándose, dando tumbos : s’éboulant”, AMILAGA “precipicio, précipice”, AMILKOR “facile à faire rouler”, etc. La racine i.-e. /*wel-/ “enrouler” doit se trouver à la base du mot. Mais, EURIA AMBILKA “pleuvoir à torrent” (Estérençuby). Le /a/ initial est-il une prothèse ou élément d'une racine qui entrerait en composition dans AMILKA et AMIL-DU “(se) précipiter” ? C'est le point de vue de E. Bvn., Origines, 157 pour gr. ἀμελγω (amelgō) “traire”: « le /ἀ-/ (a) est phonétique et /γ/ (g) sert d'élargissement : /ἀμελγ-/ [amelg-] continue II /*ə2m-él-g/, qui est constitué comme /*sw-él-g-/ [lat. sōl ] (skr. svarga “soleil”) [bsq. ZOHAR-DI “ciel pur, beau temps”] ; le thème sera II /*ə2m-el-/, I /*ə2ém-l-/, d'une racine /*ə2em-/ (= /*am-/) “recueillir un liquide” garantie par gr. ἄμη (ámē) “seau”, skr. am-atram “vase”. » Gr. 1) ἀμάω (amáō) “moissonner”, 2) αμάο(μαι) [amáo(mai)] “recueillir” (lait), Chtr. 72, germ. m.h.a. mãt, lat. metō, peut-être hitt. ḫam-es͂ha “saison de la moisson”, bsq. META-TU “mettre en meule” et bsq. ABATZ/ABATS “grand vaisseau en bois où se caille le lait” (cf. m/b phonétique historique bsq. HEMEN/HEBEN).
La langue moderne ne dit pas AMILDU pour “traire”, mais BILDU et DEITZ/DJEITZ d'une autre racine ; AMILDU n'étant pas attesté sous l'acception de “traire”, le rapprochement avec gr. ἄμελγω est conjectural. Mais BILDU nous renvoie à Chtr. 75 : « la notion de traire s'exprime par un présent thématique /*mē̆lg-/*ml̥g-/ dans un certain nombre de langues : lit. mélžu (supposant /*mē̆lg-/, v. sl. mlŭzo (vocalisme zéro) ; v.h.a. melchan, angl.-sax. melcam, lat. mulgeō ».
Voir /*BIL-/*PIL-/.
|
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par B |
 |