Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
NOR-BANAKO “individu”.Formé de /BAT/ “un” + /-NA/, suffixe de distributif (peut être de /-ON/-UN/ “ayant”), cf. lat. ternus, quaternus..., + /KA/, suffixe d’itération, de thématisation verbale.
Correspondances : gr. μοναχός (monakhós) “isolé”, dans Aristote, la κοινη (koinē), attesté aux formes adverbiales plus tard (Platon, Xénophon), μοναχή (monakhḗ). CHANTRAINE, Formation, p. 403. XXXVIII. Dérivés en χο- (kho), χᾱ- (khā-), où l’auteur tente de déchiffrer la valeur des suffixes dans un paradigme de termes à première vue hétéroclites : gr. ἣσυχος (ϝēsukhos) “tranquille”
bsq. AISEKI “facilement” (!?), gr. σύριχος
(súrikhos) “panier” bsq.
ZAREKA/ZARETXA “petit panier”, gr. ἣρχη
(ϝērkhē) “vase de terre”
bsq. ELTZE “id.”, gr. ψίχη
(psíkhē) “miette”
bsq. PITXIKA “id.”, gr. ἄριχα
(arikha) “mouton” bsq. AHARITXA,
ARITXA, ARIKA “jeune bêlier”, “jeune
mouton”, gr. κόψιχος
(kópsikhos) “merle” bsq.
XOXO “merle” et XOXOLA/XOXOSKA “étourdi”,
etc.La mécanique de dérivation est toujours opérant dans l’euskera moderne.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par B |
 |