Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
AT(H)E “porte” ; (S) “tas” de foin, de grain, etc., AT(H)E-TÜ “amasser, entasser”, (Lh. 84). Procède de ARTE : 1º, sens moderne, “intervalle”, “conjoncture” ; 2º “instant, laps, délai” (temps) ; 3º, adverbe, “entre” et “jusqu’à” ; 4º “piège” ; 5º “différence” ; 6º “fente”.
  Le /r/ intercallaire s’élide pour AT(H)E et AT(H)EKA “col”, “détroit” et dérivés. Forme dérivée probablement de /AUR-/, /(H)UR-/, /(H)OR-/, /ER-/... de sens général “en avant, devant”, thème réduit II, comme dans ARA “expérience”, ARAUDI “règle”, etc.... Le /-TE/ est suffixe de substantivation sur radical verbal (cf. André MARTINET, Des steppes aux océans, l’indo-européen, 207).
  Dans ARTE la suffixation unique est sur racine nue différemment de AR-A-U-DI, ER-A-TU...

  Correspondances possibles : gr. πόρος (póros) “passage”, πείρω (peírō) “percer” i.-e. /*per-/ :
 
• lat. forēs “porte”, forum “enclos autour de la maison” autre racine ?
• gr. θύρα (thúra) “porte” : Chtr. 447, pose /*dhwer-/*dhwor-/ alternant avec /*dhur-/ (voilà comment on multiplie les “racines” hypothétiques) ;
• lat. artŭs, -ūs “articulation, jointure”, “piège”, “instant” de temps ;
• gr. αρθρον (arthron) “articulation”, αραρειν (ararein) “arranger”, arm. arari “j’ai fait” ? bsq. ARDURA, ARTA “soin, arranger”, “s’occuper, se soucier”...

  Le ou les champs sémantique couverts par les dérivés et composés bâtis sur le morphème polymorphe /AUR-/(H)UR-/ est ou sont très diversifiés : dans les dialectes i.-e. :
 
1º une labiale sourde ou sonore, voire voisante apparaît à l’initiale de la forme nue (préposition, adverbe) ;
2º des formes à voyelles alternantes per, prior, para...
3º des formes réduites pro, præ, πρᾱττειν (prāttein) “aller jusqu’au bout”, etc.
Quant aux formes de l’euskara :
• la labiale apparaît dans BURU (hitt. púro-) ;
• la réduction vocalique /AUR-/UR-/ER-/AR-/IR-/ ;
Exemple AURREKATU “(s)’avancer” gr. πρᾱκτυς (prāktus), πρᾱξις (prāxis), etc....
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par A