Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
/HERA/ “estomac, ventre, tripe” + /BE/
“sans, dépourvu de”.AHALGE est formé comme HERABE ou comme DONGA, DONGE, DONGO “pas doué, affligé de disgrâce”, “sans énergie”, “méchant” : soit /AHAL/ “pouvoir, force” + /-GA/-GE/-GO/BE/ “sans, dépourvu de”, cf. peut-être lat. uirgō “vierge”, « qui n'a pas encore connu l'homme », M. 739, qui n'en donne pas d'étymologie : « on ne connaît pas de nom indo-européen pour cette notion ; gr. παρθένος [parthénos] est sans étymologie comme uirgō. »
À quelle forme pourrait se relier bsq. AHAL ? qui a pour antonyme AHUL “sans force, sans pouvoir, faible”, que la seule différence vocalique (problématique) distingue du premier. Antoine MEILLET, page 165, à l'article dēbilis “faible”, rapporte : « composé dont le second terme doit renfermer un correspondant du mot conservé dans skr. bálam “force”, balīyān “plus fort”, et v. sl. bolĭĭ “plus grand”, grec βελτιων (beltiōn), βέλτιστος (béltistos). » Ces termes grecs signifiant “supériorité” et ses degrés, procéderaient d'un *βελτος (beltos) “désiré, souhaité”... Chtr. 173 préfère les rattacher à βελ- (bel), rapproché de skr. bála “force”. On se trouve à raisonner en boucle.
Et le /A/ initial de bsq. AHAL demeure inexpliqué.
Pour AHUL “faible” TOVAR & AGUD, 287, renvoient à rom. ávol “vil, ruin” « que existe en cast. ant. avoleza [...] y catal. avol “dēbilis”... » Cf. enfin lat. ualeō “être fort”, “être bien portant”, “être efficace”, “être puissant”, “être en vigueur”. M. 712, fait reposer le mot sur un /*Wolē-/
irl.
flaith “souveraineté”,
tokh. A wäl, B walo
“prince, chef” ; osq. ualæmon
“optimum” qui serait douteux.
Cf. bsq. GAILEN/GAILLEN “surpassant, triomphant”
GAILENDU
“surpasser, etc.”, dont l'étymologie est aisée
: /GAR-/ “tête”
/GARAI(N)/ locatif
“haut, en haut”
superlatif absolu /GARAIEN/GAILEN/ (contracté), ou
à suffixe d'agent /-LE/, mais la nasale
finale rend improbable cette deuxième conclusion.Pour pouvoir superposer la forme bsq. et les formes i.-e., il faut faire correspondre le /g/ initial de bsq. avec un /ϝ/, /w/, /u/, etc., des autres formes. L'ensemble doit être en interrelation mais les détails des correspondances nous échappent.
Voir HERABE.
|
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par A |
 |